Paroles et traduction Orchestral Manoeuvres In the Dark - Kill Me

Kill Me

(It′s not worth it anymore)

As I walk through your valley of death
Debris of hope, love you left
The vacuum of tears, one final breath
Begging you a simple request
Removing the pain, acid inside
Release from the anger and cold I've been tired
There′s a part of my soul that I'm setting aside
The peace from the fear
The rage and all of the pride

Me. Kill me. Kill me. (it's not worth it any more)
Me. Kill me. Kill me. (it′s not worth it any more)

One final time as the blade starts to fall
I am rejecting the cold siren call
Refusing to suffer the blame for it all
I′m turning to walk in the loneliest hall
The journey to freedom that's torn from the past
Vision of future one that may last
Goodbye to the old days, I′m holding a new hand
I'm leaving you now for the new promised land.

Me. Kill me. Kill me (it′s not worth it anymore)
Me. Kill me. Kill me (it's not worth it anymore)

Убей меня

(Это больше того не стоит)

Иду по твоей долине смерти,
Обломки надежды, любви, что ты оставила,
Вакуум слез, последний вздох,
Умоляю тебя об одной простой просьбе,
Унять боль, кислоту внутри,
Освободить от гнева и холода, которыми я устал,
Есть часть моей души, которую я оставляю,
Покой от страха,
Ярость и вся гордость.

Меня. Убей меня. Убей меня. (Это больше того не стоит)
Меня. Убей меня. Убей меня. (Это больше того не стоит)

В последний раз, когда лезвие начинает падать,
Я отвергаю холодный зов сирены,
Отказываюсь нести вину за все это,
Я поворачиваюсь, чтобы идти по самому одинокому коридору,
Путь к свободе, оторванной от прошлого,
Видение будущего, которое может продлиться,
Прощай, старые дни, я держу новую руку,
Я покидаю тебя ради новой земли обетованной.

Меня. Убей меня. Убей меня. (Это больше того не стоит)
Меня. Убей меня. Убей меня. (Это больше того не стоит)