Paroles et traduction Orchestral Manoeuvres In the Dark - Night Café (Metroland's Nighthawks Remix)

Night Café (Metroland's Nighthawks Remix)

Sitting in the night cafe,
Like a Hopper painting on a very bad day
Drinking like I used to do, with a
Manner that you hate me too, and then
People come and people go, but
Who they are I′ll never know, and I'm
Unaware of what they say and I
I really don′t care anyway, oh no

Sitting in an empty room, at the
Middle ending on a day of doom, and I'm
Dreamin' like I used to do, of the
Way it was when I met you, and the
Memories they come and go, like
Shadows on the stair below,
A voyeur in the high window, as
Unobserved I watch you go, oh no

Sitting in the early train, on
Sunday morning and it′s pouring rain, and I′m
Dying like I used to do with a
Head and heart so full of you, and then
Feelings come and feelings go, but
When they stop I'll never know, and I′m
Unaware of what you say, and I
I really don't care anyway, oh no

Sitting in the night cafe
Sitting in the night cafe
Sitting in the night cafe
Sitting in the night cafe

Ночное кафе (ремикс Metroland's Nighthawks)

Сижу в ночном кафе,
Словно с картины Хоппера в самый худший день
Пью, как когда-то пил, с таким
Видом, что ты меня тоже ненавидишь, и потом
Люди приходят и уходят, но
Кто они, я никогда не узнаю, и я
Не слышу, что они говорят, и мне
Всё равно, правда, всё равно, ох нет

Сижу в пустой комнате, в
Самой середине обречённого дня, и я
Мечтаю, как когда-то мечтал, о
Том, как было, когда я встретил тебя, и
Воспоминания приходят и уходят, как
Тени на лестнице внизу,
Подглядываю из высокого окна, как
Незамеченный, наблюдаю, как ты уходишь, ох нет

Сижу в раннем поезде, в
Воскресное утро, и льёт дождь, и я
Умираю, как когда-то умирал, с
Головой и сердцем, полными тобой, и потом
Чувства приходят и уходят, но
Когда они остановятся, я никогда не узнаю, и я
Не слышу, что ты говоришь, и мне
Всё равно, правда, всё равно, ох нет

Сижу в ночном кафе
Сижу в ночном кафе
Сижу в ночном кафе
Сижу в ночном кафе