That Was Then - Orchestral Manoeuvres In the Dark traduction en russe

That Was Then

I would lie awake and cry at night
That was then, this is now
I had an anger that was strong enough
And I would face the things, I run from now
And everything we did was wonderful
Now it′s practical, and I don't know how
All the moves we made were done for love
Now it′s not enough, it seems somehow
And all the feelings that I knew would last
Well they are gone, where are they now
And you were beautiful and dangerous
And now you've sacrificed, some sacred cow
And I would listen to the things you said
They all made sense, why don't they now
Oh, not a penny in our pockets then
We never worried, so why do we now

Standing tall against my destiny
Oh I had visions, and I could see
I would walk a thousand miles for you
But that was then, that was then
This is now, this is now
Look at me now
This is now

Over decades things are changing me
I have no energy, where am I now
Too many people seem in need of me
When I was younger, I felt so free
Can you see the things I care about
They′re not important now, time′s run out
And only memories are left with me
This shallow history, becomes my destiny
I would lie awake and cry all night
That was then
This is now
Oh, this is now

Это было тогда

Я лежал без сна и плакал по ночам
Это было тогда, а это сейчас
Гнев мой был достаточно силён,
И я смотрел в лицо тому, от чего бегу сейчас
И всё, что мы делали, было прекрасно
Теперь всё практично, и я не знаю, как так вышло
Все наши шаги были сделаны ради любви
Теперь этого недостаточно, почему-то кажется
И все чувства, которые, я знал, будут вечны
Они ушли, где они сейчас?
Ты была прекрасна и опасна
А теперь ты принесла в жертву священную корову
И я слушал то, что ты говорила
В этом был смысл, почему же его нет сейчас?
Ни гроша в кармане тогда
Мы не беспокоились, почему же мы делаем это сейчас?

Стоя гордо против своей судьбы
У меня были видения, я мог видеть
Я бы прошёл тысячу миль ради тебя
Но это было тогда, это было тогда
Это сейчас, это сейчас
Посмотри на меня сейчас
Это сейчас

С годами многое меняет меня
У меня нет энергии, где я сейчас?
Слишком много людей, кажется, нуждаются во мне
Когда я был моложе, я чувствовал себя таким свободным
Видишь ли ты то, что мне дорого?
Это не важно сейчас, время вышло
И только воспоминания остались со мной
Эта поверхностная история становится моей судьбой
Я лежал без сна и плакал всю ночь
Это было тогда
Это сейчас
О, это сейчас