Paroles et traduction Orchestral Manoeuvres In the Dark - Time Zones (2008 Digital Remaster)

Time Zones (2008 Digital Remaster)

I slip into another time zone, time zone
You gonn miss me when the time's gone, time's gone

Lets take off
Ride around town with the top down on my level, mane
Ohh the kid got boss but it seems ain't nobody wanna tell 'em, mane
That's cool with me cuz I keep it all yo myself
Only reason they mad
Cuz I'm makin money pardon my wealth
Really it's hard to explain,
How I came up in the game
I was addicted to the life,
I was addicted to the fame,
I was addicted to the fans screamin' my name.
Oh it's a dream,
Always wanted to be part of a team,
My self-esteem
Higher than ever, I do it for me
I do it for ma, do it for pop
You know the grind, it never stops
For all the times that I was caught
Runnin' from cops
Did it a lot (I did it a lot)
And now things changed
And I'm on a roll
Sellin' shows and
I'm 'bout to...

Lace up
This game is competitive
Don' t get repetitive (don't get repetitive)
Right now we turnin' up
All in this party
We don't need a Saturday (don't need a Saturday)
Bumpin' the music loud
I can't hear nothin' but sound
It's goim' down
Ballin' like Kobe Bryant in the full
I'm showin' out
Puffin' all out
Into another time zone
Life has been a knock-out
Time is movin' slow as ever make me pull my cock-out
All I do is smile homie pass it on
Life is another doobie then I find somethin' to ash it on
Latch it on (latch it on)
All these women got me goin' crazy
And all this weed it got me bein' lazy
And baby
Do you wanna be what be what I'm on? well
Come with me and we can

Временные зоны (2008 Цифровой ремастеринг)

Я проскальзываю в другую временную зону, временную зону
Ты будешь скучать по мне, когда время уйдет, время уйдет

Давай взлетим
Прокатимся по городу с опущенным верхом на моем уровне, детка
О, пацан стал боссом, но, кажется, никто не хочет ему сказать об этом, детка
Меня это устраивает, потому что я все держу при себе
Единственная причина, по которой они злятся,
Это то, что я зарабатываю деньги, извини за мое богатство
На самом деле сложно объяснить,
Как я поднялся в этой игре
Я был зависим от этой жизни,
Я был зависим от славы,
Я был зависим от фанатов, кричащих мое имя.
О, это мечта,
Всегда хотел быть частью команды,
Моя самооценка
Выше, чем когда-либо, я делаю это для себя
Я делаю это для мамы, делаю это для папы
Ты знаешь, эта работа никогда не прекращается
За все те времена, когда меня ловили
Убегающим от копов
Делал это много раз (делал это много раз)
А теперь все изменилось
И я на волне
Продаю концерты и
Я собираюсь...

Зашнуроваться
Эта игра конкурентная
Не становись однообразным (не становись однообразным)
Прямо сейчас мы зажигаем
Все на этой вечеринке
Нам не нужна суббота (нам не нужна суббота)
Врубаем музыку громко
Я не слышу ничего, кроме звука
Сейчас начнется
Играю, как Коби Брайант в полную силу
Я выкладываюсь
Выдыхаю весь дым
В другую временную зону
Жизнь была нокаутом
Время движется медленно, как никогда, заставляет меня достать свой член
Все, что я делаю, это улыбаюсь, приятель, передай это дальше
Жизнь - это еще один косяк, потом я нахожу, куда стряхнуть пепел
Зацепиться за это (зацепиться за это)
Все эти женщины сводят меня с ума
И вся эта трава делает меня ленивым
И, детка,
Ты хочешь быть тем, на чем я? Ну
Пойдем со мной, и мы сможем