Les Contes d'Hoffmann, Act IV: Belle nuit, ô nuit d'amour (Nicklausse, Giulietta, Chorus) - Jessye Norman traduction en russe
Belle
nuit,
ô
nuit
d'amour
Прекрасная
ночь,
о
ночь
любви
Souris
à
nos
ivresses
Улыбнись
нашему
упоенью
Nuit
plus
douce
que
le
jour
Ночь,
что
слаще,
чем
день
Ô,
belle
nuit
d'amour
О,
прекрасная
ночь
любви
Le
temps
fuit
et
sans
retour
Время
бежит
без
возврата
Emporte
nos
tendresses
Уносит
наши
нежности
Loin
de
cet
heureux
séjour
Вдаль
от
счастливого
приюта
Le
temps
fuit
sans
retour
Время
бежит
без
возврата
Zéphyrs
embrasés
Зефиры
пламенные
(Zéphyrs
embrasés)
(Зефиры
пламенные)
z-nous
vos
caresses
Дайте
нам
ваши
ласки
Zéphyrs
embrasés
Зефиры
пламенные
(Zéphyrs
embrasés)
(Зефиры
пламенные)
Donnez-nous
vos
baisers
Дайте
нам
ваши
поцелуи
Vos
baisers,
vos
baisers
Ваши
поцелуи,
ваши
поцелуи
Vos
baisers,
vos
baisers
Ваши
поцелуи,
ваши
поцелуи
Belle
nuit,
ô,
nuit
d'amour
Прекрасная
ночь,
о,
ночь
любви
Souris
à
nos
ivresses
Улыбнись
нашему
упоенью
Nuit
plus
douce
que
le
jour
Ночь,
что
слаще,
чем
день
Ô,
belle
nuit
d'amour
О,
прекрасная
ночь
любви
Ô,
belle
nuit
d'amour
О,
прекрасная
ночь
любви
Ah,
souris
à
nos
ivresses
Ах,
улыбнись
нашему
упоенью
Nuit
plus
douce
que
le
jour
Ночь,
что
слаще,
чем
день
Nuit
d'amour,
ô,
nuit
d'amour
Ночь
любви,
о,
ночь
любви
Évaluez la traduction
1
Concierto de Aranjuez: II. Adagio
2 Norma, Act 1: "Casta diva" (Norma, Chorus)
3 Serse, HWV 40, Act 1: "Ombra mai fu" (Serse)
4 6 Minuets, WoO 10: No. 2 in G Major
5 Pavane pour une infante défunte, M. 19
6 Orfeo ed Euridice, Wq. 41, Act 2: Dance of the Blessed Spirits
7 Piano Sonata No. 11 in A Major, K. 331/300i, "Alla Turca": I. Tema con variazoni
8 Piano Sonata No. 8 in C Minor, Op. 13, "Pathétique": II. Adagio cantabile
9 Concerto for Violin and Orchestra No. 1 in G Minor, Op. 26: Second Movement: Adagio (Opening)
10 3 Liebesträume, S. 541: No. 3 in A-Flat Major
11 3 Nocturnes, Op. 9: No. 2 in E-Flat Major
12 12 Etudes, Op. 10: No. 3 in E Major, "Tristesse"
13 6 Beatles Impressions: No. 3, Michelle
14 String Quintet in C Major, D. 956: II. Adagio (Opening)
15 Stabat Mater in F Minor, P. 77: I. "Stabat Mater dolorosa" (Soprano, Alto)
16 Ma mère l'Oye, M. 60: VII. Apothéose. Le Jardin féérique (Lent et grave)
17 The Planets, Op. 32: II. Venus, the Bringer of Peace (Conclusion)
18 Fantasia on a Theme by Thomas Tallis (Opening)
19 Requiem: VII. Pie Jesu (Soprano, Boy Soprano, Chorus)
20 Carmina Burana, Pt. 3: "In trutina" (Soprano)
21 Chants d'Auvergne, Book 1: No. 2, Baïlèro
22 Water Music Suite No. 1, HWV 348: VI. Air
23 Concerto in G Major for 2 Mandolines and Strings, RV 532: II. Andante
24 Wachet auf, ruft uns die Stimme, BWV 140: IV. "Zion hört die Wächter singen" (Excerpt)
25 Symphony No. 6 in F Major, Op. 68 "Pastoral": V. Hirtengesang - Frohe und dankbare Gefühle nach dem Sturm (Allegretto) [Arr. Bates]
26 24 Preludes, Op. 28: No. 15 in D-Flat Major, "Raindrop" (Sostenuto)
27 Piano Concerto No. 5 in E-Flat Major, Op. 73, "Emperor": II. Adagio un poco mosso (Arr. Leon for Harp)
28 Così fan tutte, K. 588, Act 1: "Un'aura amorosa del nostro tesoro" (Ferrando)
29 Le nozze di Figaro, K. 492, Act 3: "Sull'aria ... Che soave zeffiretto" (Contessa, Susanna)
30 Cantique de Jean Racine, Op. 11. Andante (Version with Organ)
31 Symphony No. 9 in E Minor, Op. 95, B. 178 "From the New World": II. Largo (Opening)
32 Thaïs, Act 2: Méditation
33 Requiem, Op. 48: VII. In Paradisum
34 A Midsummer Night's Dream, Op. 61, MWV M 13: No. 7, Notturno
35 Cavatina (From "The Deer Hunter")
36 Recuerdos de la Alhambra
37 Requiem: III. Pie Jesu
38 Pavane in F-Sharp Minor, Op. 50 (Orchestral Version)
39 Carmen, WD 31, Act 3: Entr'acte
40 Les Contes d'Hoffmann, Act IV: Belle nuit, ô nuit d'amour (Nicklausse, Giulietta, Chorus)
41 Concerto for Two Pianos in D Minor, FP 61: II. Larghetto
42 Cavalleria Rusticana: Intermezzo
43 Concerto Grosso in B Minor, HWV 330: III. Larghetto e piano
2 Norma, Act 1: "Casta diva" (Norma, Chorus)
3 Serse, HWV 40, Act 1: "Ombra mai fu" (Serse)
4 6 Minuets, WoO 10: No. 2 in G Major
5 Pavane pour une infante défunte, M. 19
6 Orfeo ed Euridice, Wq. 41, Act 2: Dance of the Blessed Spirits
7 Piano Sonata No. 11 in A Major, K. 331/300i, "Alla Turca": I. Tema con variazoni
8 Piano Sonata No. 8 in C Minor, Op. 13, "Pathétique": II. Adagio cantabile
9 Concerto for Violin and Orchestra No. 1 in G Minor, Op. 26: Second Movement: Adagio (Opening)
10 3 Liebesträume, S. 541: No. 3 in A-Flat Major
11 3 Nocturnes, Op. 9: No. 2 in E-Flat Major
12 12 Etudes, Op. 10: No. 3 in E Major, "Tristesse"
13 6 Beatles Impressions: No. 3, Michelle
14 String Quintet in C Major, D. 956: II. Adagio (Opening)
15 Stabat Mater in F Minor, P. 77: I. "Stabat Mater dolorosa" (Soprano, Alto)
16 Ma mère l'Oye, M. 60: VII. Apothéose. Le Jardin féérique (Lent et grave)
17 The Planets, Op. 32: II. Venus, the Bringer of Peace (Conclusion)
18 Fantasia on a Theme by Thomas Tallis (Opening)
19 Requiem: VII. Pie Jesu (Soprano, Boy Soprano, Chorus)
20 Carmina Burana, Pt. 3: "In trutina" (Soprano)
21 Chants d'Auvergne, Book 1: No. 2, Baïlèro
22 Water Music Suite No. 1, HWV 348: VI. Air
23 Concerto in G Major for 2 Mandolines and Strings, RV 532: II. Andante
24 Wachet auf, ruft uns die Stimme, BWV 140: IV. "Zion hört die Wächter singen" (Excerpt)
25 Symphony No. 6 in F Major, Op. 68 "Pastoral": V. Hirtengesang - Frohe und dankbare Gefühle nach dem Sturm (Allegretto) [Arr. Bates]
26 24 Preludes, Op. 28: No. 15 in D-Flat Major, "Raindrop" (Sostenuto)
27 Piano Concerto No. 5 in E-Flat Major, Op. 73, "Emperor": II. Adagio un poco mosso (Arr. Leon for Harp)
28 Così fan tutte, K. 588, Act 1: "Un'aura amorosa del nostro tesoro" (Ferrando)
29 Le nozze di Figaro, K. 492, Act 3: "Sull'aria ... Che soave zeffiretto" (Contessa, Susanna)
30 Cantique de Jean Racine, Op. 11. Andante (Version with Organ)
31 Symphony No. 9 in E Minor, Op. 95, B. 178 "From the New World": II. Largo (Opening)
32 Thaïs, Act 2: Méditation
33 Requiem, Op. 48: VII. In Paradisum
34 A Midsummer Night's Dream, Op. 61, MWV M 13: No. 7, Notturno
35 Cavatina (From "The Deer Hunter")
36 Recuerdos de la Alhambra
37 Requiem: III. Pie Jesu
38 Pavane in F-Sharp Minor, Op. 50 (Orchestral Version)
39 Carmen, WD 31, Act 3: Entr'acte
40 Les Contes d'Hoffmann, Act IV: Belle nuit, ô nuit d'amour (Nicklausse, Giulietta, Chorus)
41 Concerto for Two Pianos in D Minor, FP 61: II. Larghetto
42 Cavalleria Rusticana: Intermezzo
43 Concerto Grosso in B Minor, HWV 330: III. Larghetto e piano
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.