Paroles et traduction Orchi - Kaldırımlar

Kaldırımlar

Dalga dalga saçlarını düşünürken dalgalara düştüm
Serseri yüreğimle yenilmişim aşka
Sonra tüm hayran olduğum şairlere küstüm
Çünkü ben şiir ezberlemem gözlerinden başka

Yıka gelip annem gibi suça batan ellerimi
Senin için yakacağım gençliğimin son demini
Bi′ gün kahpe hayat karartırsa gökyüzünü
Devirirsin hayatıma ışık saçan gözlerini

Bak hala ayaktayım unutmadım sözlerini
Anksiyete başlangıcı yordu beni
Özverimi kaybetmemi istiyorlar
Şu mahkeme duvarından halliceyim yüzüm beton

Çekiyorken özlemini bir sigara gibi
Sanki tüm ciğerim senle dolu
Vе senden öncesi yok gеçmişim hepten defolu
Kulaklarıma söyledi herkes serseri türküsünü

Ne zaman sıkıldıysam kaçıyordum hep defolup
Sokaklarına, karanlık korkutmuyor beni
Tek isteğim zor hayatta tutmak ellerini derken
S*ktir etmişim çoktan dünlerimi zaten yaşamayı unutmuşum gençlik günlerimi

Hatrı var mı benle aynı yolda yürümeye korkanların
Artık delik deşik organlarım
Üşümekten gına geldi sonra bütün yorganları yaktım (yaktım)
Beni görürsen ordan tanı

Düşeş atsam yek geliyor zanı çocukluğum pis içinde adım sabıkalı
Gözlerimin en içinde bi' parıltı kalır ama
Bu o kadar çelimsiz ki herkesten utanır
Tüm çareler usanır benliğim sınanır
Geçmişimi unutmakta ısrarcıyım canım
Hayallerim düşer cebimden bi′ anda bozuklarım gibi
Şimdi toparlamak zor bu yolda kırıklıklarımı

En başından beri yok huzur
Bu hayat beni itiyor kaldırımlara yol uzun
Kalk anlat onlara
En başından beri yok huzur
Bu hayat beni itiyor kaldırımlara yol uzun
Kalk anlat onlara

Kalk anlat onlara
Kalk anlat onlara
Kalk anlat onlara

Hayat iter kaldırımlara kalkıp anlat onlara
Ne pislik içindesin öyle bak ve gül yarınlara
Kaçırır tüm keyfini katettiğin yol uzun
Şimdiden yoruldum onca yük taşıyor omuzum

Bırak birazcık soluklanayım şuranda
Bir ışık varmış gibi umutlanayım nasılsa
Kollarım Çürük bedenim yorgun ve bitap
Açma işte bu kara kaplı yasaklı bi' kitap

Eski günleri yad ederken şişe feryad ederken
Zamanda hızlıymış meğer geçince anlamışız
Delice geçen gençliği süzerken hamlamışız
Hayat derin bir okyanus, yüzerken anlamışız

Yoruldu artık kollarım boğulcam anla beni
Bir kulaç daha atsam yener miyim dalgaları
Geçirdi dişlerini kader sırtıma kan izleri
Peşimde yüzbinlerce kahpe köpek balıkları

Şimdi yüz bu dert denizinde
Peşine bak bakalım kim yüzüyor artık izinde
Kaçtığım tüm pişmanlıklar kendi yüzünde
Yosunlar dolanmış ayaklarıma artık izin ver yoruldum

Paparadan eskimiş bi' sesim var
Boş cebimde resim, resmin arkasında isim
Annem çekiştiriyor, kolumdan diyor ki nerdesin?
İstemedim kimsenin bilmesini

En başından beri yok huzur
Bu hayat beni itiyor kaldırımlara yol uzun
Kalk anlat onlara
En başından beri yok huzur
Bu hayat beni itiyor kaldırımlara yol uzun
Kalk anlat onlara

Kalk anlat onlara
Kalk anlat onlara
Kalk anlat onlara

En başından beri yok huzur
Bu hayat beni itiyor kaldırımlara yol uzun
Kalk anlat onlara
En başından beri yok huzur
Bu hayat beni itiyor kaldırımlara yol uzun
Kalk anlat onlara

Kalk anlat onlara
Kalk anlat onlara
Kalk anlat onlara
Kalk anlat onlara

Тротуары

Погружаясь в мысли о твоих волнистых волосах, я сам утонул в волнах
Мое бунтарское сердце оказалось побеждено любовью
После этого я возненавидел всех поэтов, которыми восхищался
Ведь я не запоминаю стихов, кроме тех, что читаю в твоих глазах

Омой, словно мать, мои руки, погрязшие в грехе
Ради тебя я сожгу последние остатки своей молодости
Если однажды подлая жизнь затянет небо тучами
Ты обратишь на меня свои глаза, излучающие свет

Смотри, я все еще стою, не забыл твои слова
Зачатки тревоги утомили меня
Они хотят, чтобы я утратил самоотверженность
Я похож на эту стену суда, мое лицо - бетон

Вдыхая твою тоску, словно сигаретный дым
Кажется, все мои легкие наполнены тобой
И до тебя ничего не было, мое прошлое полностью испорчено
Все шептали мне на ухо балладу о бродяге

Каждый раз, когда мне становилось скучно, я убегал прочь
На улицы, где тьма меня не пугает
Я лишь хотел крепко держать твои руки в этой трудной жизни, но...
К черту все, я уже давно забыл о вчерашнем дне, забыл, как жить в дни своей молодости

Помнят ли те, кто боялся идти со мной одной дорогой?
Теперь мои органы изранены
Мне надоело мерзнуть, и я сжег все одеяла (сжег)
Если увидишь меня там, узнай

Если брошу кости, выпадет единица, мое детство грязно, мое имя запятнано
В глубине моих глаз остается искра, но...
Она такая слабая, что стыдится всех
Все средства иссякают, моя сущность испытывается
Я упорно пытаюсь забыть свое прошлое, дорогая
Мои мечты выпадают из кармана, словно мелочь
Теперь трудно собрать осколки на этом пути

С самого начала не было покоя
Эта жизнь толкает меня на тротуары, путь долог
Встань и расскажи им
С самого начала не было покоя
Эта жизнь толкает меня на тротуары, путь долог
Встань и расскажи им

Встань и расскажи им
Встань и расскажи им
Встань и расскажи им

Жизнь толкает на тротуары, встань и расскажи им
В какой грязи ты находишься, так посмотри и улыбнись завтрашнему дню
Ты упустишь всю радость, путь, который ты прошел, долог
Я уже устал, мои плечи несут такую тяжесть

Позволь мне немного передохнуть здесь
Позволь мне обрести надежду, словно есть свет
Мои руки в синяках, тело устало и измотано
Не открывай эту запретную книгу в черной обложке

Вспоминая старые времена, бутылка плачет
Оказывается, время летит быстро, мы поняли это, когда оно прошло
Наблюдая за безумной молодостью, мы созрели
Жизнь - это глубокий океан, мы поняли это, когда плыли

Мои руки устали, я тону, пойми меня
Если я сделаю еще один гребок, смогу ли я победить волны?
Судьба вонзила свои зубы в мою спину, оставив кровавые следы
За мной гонятся сотни тысяч подлых акул

Сейчас плыви в этом море проблем
Оглянись назад, посмотри, кто еще плывет по твоим следам
Все сожаления, от которых я бежал, на твоем лице
Водоросли оплели мои ноги, пожалуйста, отпусти меня, я устал

У меня голос, как у старой пластинки
В моем пустом кармане фотография, на обороте имя
Мама тянет меня за руку и спрашивает, где я был?
Я не хотел, чтобы кто-то знал

С самого начала не было покоя
Эта жизнь толкает меня на тротуары, путь долог
Встань и расскажи им
С самого начала не было покоя
Эта жизнь толкает меня на тротуары, путь долог
Встань и расскажи им

Встань и расскажи им
Встань и расскажи им
Встань и расскажи им

С самого начала не было покоя
Эта жизнь толкает меня на тротуары, путь долог
Встань и расскажи им
С самого начала не было покоя
Эта жизнь толкает меня на тротуары, путь долог
Встань и расскажи им

Встань и расскажи им
Встань и расскажи им
Встань и расскажи им
Встань и расскажи им