Paroles et traduction Orchi - NERDE

NERDE

Nerde
Dost eş arkadaş hani nerde
Nerde
Daha ne düşeceğim derde
Ölüm seni bana getirirse
Gelme gelme
Nerde nerde

Söyle nerde
Düştüm izbelerde
Kafam yükseklerde inan
Üsteleme
Söyle nerde çarem
Kurtuluş çok uzak
Ben düştüm sıkıldım tümseklerden

Para çarem artık gülsün ailem
Mahallede yaşamış tüm sülalem
Hayatımı bilmiyo ne der elalem
Kalemim buna yazıyor istinaden

Pis bi lanet ömrüm
Dik yokuşları var
Kaçmak mümkün değil
Artık sen de bırak
Manzaram uçurum
Gözlerin bi duvar
Bana cevap ver

Nerde
Dost eş arkadaş hani nerde
Nerde
Daha ne düşeceğim derde
Ölüm seni bana getirirse
Gelme gelme
Nerde nerde

WHERE

Where
Where are my friends, my partner, my companions?
Where
What more trouble will I fall into?
If death brings you to me,
Don't come, don't come
Where, where

Tell me where
I've fallen in shacks
My head is in the clouds, believe me
Don't insist
Tell me where is my remedy
Salvation is so far away
I've fallen, I'm tired of the bumps

Money is my remedy now, let my family smile
My whole family lived in the neighborhood
They don't know my life, what will people say
My pen writes this accordingly

My life is a damn curse
It has steep hills
Escape is impossible
Now you give up too
My view is a cliff
Your eyes are a wall
Answer me

Where
Where are my friends, my partner, my companions?
Where
What more trouble will I fall into?
If death brings you to me,
Don't come, don't come
Where, where