YORGUN - Orchi traduction en anglais

YORGUN

Yatınca hissediyorsun
Tükendi saygın
Sürekli gözlerin baygın
Ne iyi gece var ne bir gün aydın
Bi dalgın haldesin geçmiyo kaygın
Sağ gözün adapte
Sol gözün yorgun
Yeterli kaç kere sordun
Bitmedi sorgun

Kaç kere sordun
Bitmedi sorgun
Cevaplar yetmedi kalbini bozdun
Buz gibi soğuksun
İçinde bir ateş yanıyor
Olsun
Şarjörü doldur
Kavganı bilmiyor hiç kimse dostum
Güllerin solgun
Düşmüşsün yorgun

Kaç kere sordun
Bitmedi sorgun
Cevaplar yetmedi kalbini bozdun
Buz gibi soğuksun
İçinde bir ateş yanıyor
Olsun
Şarjörü doldur
Kavganı bilmiyor hiç kimse dostum
Güllerin solgun
Düşmüşsün yorgun

Hani bu sondu
Tek çarem oldu
Uğraşıyordum
Emin ol kafamda bitiriyordum
Denedim az kalsın tükeniyordum
Tek bildiğim yol bu
Kendimi kandırıyordum
Masada kalmışım burnum hep tozlu
Masallar aklımı avutmaz oldu
Sana bu son dedim o gece sondu
Bu bitti doldur
Dönüyo dolgun sigara
Ateşle nolur
Vücudum hissetmez olsun
Bu acı beynimi kemiriyordu
Düşmüşüm yorgun
İçimde koca bi boşluk aşamam
Baksana ne kadar koştuk kaçamam
Bilir misin bunu ne denli zor bu
Yaşarsın içinde korku
Vuramaz dışarı olduğun insan
Göremez kimse kaç kere boğuldun
Dostları hatırla
Çok vardı noldu
Tek kaldın o oldu
Güvendin herkese
Sırtında bin yara
Döküldü gözyaşın
Geceler zindana dönüştü
O güçlü adama noldu
Ağladın içine
İhanet bol artık öğrendin
Kahpelik büyüttü seni
Bak annen değil
Kırılan notların yazılı
Karnesi dostların oldu
Sevdiğin oldu
Bi koku özlediğin
Bi şefkat anneni düşlediğin
Uykusuz yolunu gözlediğin
Bi sevgi istedin bu kadar zor mu
Düşünme kalk artık toparlan
Çok yolun yok artık çünkü
Yaşayacağın hikaye dünkü
Sen için yazdığım kaçıncı türkü bu
Saymadım istedim düşenler kalksın
Hep ben düştüm rastlantı saydım
Kirlendi sabıka kaydım
Bu dünya benimdi tek savaşsaydım
Neden ben hiç hain olmadım
Dik durmak istedim
Doğruyu zorladım
Sürekli inandım sormadım
Geç kaldım ama tek başıma varmadım
Hiç yüzüm gülmedi alıştım zamanla
Kendime sarıldı kollarım
Hasarlı sol yanım
Yok kalbim bebeğim

Ama sen kaç kere sordun
Bitmedi sorgun
Cevaplar yetmedi kalbini bozdun
Buz gibi soğuksun
İçinde bir ateş yanıyor olsun
Şarjörü doldur
Kavganı bilmiyor hiç kimse dostum
Güllerin solgun
Düşmüşsün yorgun

Kaç kere sordun
Bitmedi sorgun
Cevaplar yetmedi kalbini bozdun
Buz gibi soğuksun
İçinde bir ateş yanıyor olsun
Şarjörü doldur
Kavganı bilmiyor hiç kimse dostum
Güllerin solgun
Düşmüşsün yorgun

Kaç kere sordun
Affetmez tanrın
Sen günahla sevişiyorsun

TIRED

You feel it when you lie down
Your esteem is depleted
Your eyes are constantly drowsy
There's no good night, no good morning
You're in a daze, your worry doesn't pass
Your right eye is adapted
Your left eye is tired
Enough, how many times have you asked?
Your questioning hasn't ended

How many times have you asked?
Your questioning hasn't ended
The answers weren't enough, you broke your heart
You're ice cold
A fire is burning inside you
So be it
Load the magazine
No one knows your struggle, my friend
Your roses are withered
You've fallen, tired

How many times have you asked?
Your questioning hasn't ended
The answers weren't enough, you broke your heart
You're ice cold
A fire is burning inside you
So be it
Load the magazine
No one knows your struggle, my friend
Your roses are withered
You've fallen, tired

This was supposed to be the end
It became my only solution
I was trying
Believe me, I was ending it in my mind
I tried, I almost burned out
This is the only way I know
I was deceiving myself
I'm stuck at the table, my nose always dusty
Fairy tales no longer comfort my mind
I told you this was the last time that night, it was the end
This is over, fill it up
The plump cigarette is spinning
What happens with fire?
May my body not feel
This pain was gnawing at my brain
I've fallen, tired
There's a huge void inside me, I can't get over it
Look how much we ran, I can't escape
Do you know how hard this is?
You live with fear inside you
The person you are can't strike outward
No one can see how many times you drowned
Remember your friends
There were many, what happened?
You were left alone, that's what happened
You trusted everyone
A thousand wounds on your back
Your tears spilled
Nights turned into dungeons
What happened to that strong person?
You cried inside
Betrayal is abundant now, you've learned
Treachery raised you
Look, it's not your mother
Your broken notes are written
Your friends became your report card
The one you loved became it too
A scent you miss
A tenderness, you dream of your mother
Sleepless, you wait for your path
You wanted some love, is it that hard?
Don't think, get up now, pull yourself together
You don't have much road left because
The story you'll live is yesterday's
Which song is this that I wrote for you?
I didn't count, I wanted those who fell to rise
I always fell, I considered it a coincidence
My criminal record is stained
This world would be mine if I fought alone
Why was I never a traitor?
I wanted to stand tall
I pushed for the truth
I always believed, I didn't ask
I was late, but I didn't arrive alone
My face never smiled, I got used to it over time
My arms wrapped around myself
My left side is damaged
My heart is gone, baby

But how many times have you asked?
Your questioning hasn't ended
The answers weren't enough, you broke your heart
You're ice cold
A fire is burning inside, let it be
Load the magazine
No one knows your struggle, my friend
Your roses are withered
You've fallen, tired

How many times have you asked?
Your questioning hasn't ended
The answers weren't enough, you broke your heart
You're ice cold
A fire is burning inside, let it be
Load the magazine
No one knows your struggle, my friend
Your roses are withered
You've fallen, tired

How many times have you asked?
Your God won't forgive
You're making love with sin