İstanbul - Orchi traduction en allemand

İstanbul

Canımı acıtıyo gerçek
Düşünemiyorum başıma daha ne gelcek
Susuyorum içime çocuk bu gece ölcek gibi
Gözlerim ateş ediyo sövcek gibi
O kadar basit ise sen çek bunu
Derdim büyük yutar bütün İstanbul'u
Boğazına takılır tüm hisler dolu
Tutar iki yakayı bu izler koyu

Canımı acıtıyo gerçek
Düşünemiyorum başıma daha ne gelcek
Susuyorum içime çocuk bu gece ölcek gibi
Gözlerim ateş ediyo sövcek gibi
O kadar basit ise sen çek bunu
Derdim büyük yutar bütün İstanbul'u
Boğazına takılır tüm hisler dolu
Tutar iki yakayı bu izler koyu

Sönmüyo içime denizler soludum
Yandım ve kurudum
Soldum ve uyudum
Boğar beni sorunum
Zor gibi solunum
Bırak beni acılara daha beter olurum
Yaşadım ne olursa hep tek
Gözlerim dolu yürüdüm sokakları serkeş
Bayık gözlerim sayıkladım adını her keş gibi
Tek arkadaşı kendi olan her genç gibi
Sıkıntı yok bi tabak az koy yeter
Nasılsa alışıksınız buna
Karışır düşmana dost bahaneler
Arkamdan iş çevirin, yüzüme peace brocum
Sorunca yok daha neler
Düşer maskeniz hasetin ifşa eder
Çıkar işiniz gören hep dost zanneder
Düşünde görün yalnızlık çok farkeder

Dönüyorum hep başa sonra
Görüyorum her şeyi sadece sonlar var
Tüketiyo ruhumu er geç
Ölüyorum her gece kaçtım hep onlardan
Acıtıyo kalbimi gerçek
Yürüyorum öylece sadece yollar var
Ve bu yollar dar
Allahım güç ver çünkü çok

Canımı acıtıyo gerçek
Düşünemiyorum başıma daha ne gelcek
Susuyorum içime çocuk bu gece ölcek gibi
Gözlerim ateş ediyo sövcek gibi
O kadar basit ise sen çek bunu
Derdim büyük yutar bütün İstanbul'u
Boğazına takılır tüm hisler dolu
Tutar iki yakayı bu izler koyu

Canımı acıtıyo gerçek
Düşünemiyorum başıma daha ne gelcek
Susuyorum içime çocuk bu gece ölcek gibi
Gözlerim ateş ediyo sövcek gibi
O kadar basit ise sen çek bunu
Derdim büyük yutar bütün İstanbul'u
Boğazına takılır tüm hisler dolu
Tutar iki yakayı bu izler koyu

Istanbul

Die Wahrheit schmerzt meine Seele
Ich kann mir nicht vorstellen, was mir noch alles passieren wird
Ich schweige, das Kind in mir ist, als würde es diese Nacht sterben
Meine Augen schießen Feuer, als wollten sie fluchen
Wenn es so einfach ist, dann ertrage du das
Mein Kummer ist groß, er verschlingt ganz Istanbul
All die Gefühle bleiben dir im Halse stecken
Diese dunklen Spuren halten beide Ufer zusammen

Die Wahrheit schmerzt meine Seele
Ich kann mir nicht vorstellen, was mir noch alles passieren wird
Ich schweige, das Kind in mir ist, als würde es diese Nacht sterben
Meine Augen schießen Feuer, als wollten sie fluchen
Wenn es so einfach ist, dann ertrage du das
Mein Kummer ist groß, er verschlingt ganz Istanbul
All die Gefühle bleiben dir im Halse stecken
Diese dunklen Spuren halten beide Ufer zusammen

Es erlischt nicht, ich habe Meere in mich hineingeatmet
Ich bin verbrannt und ausgetrocknet
Ich bin verwelkt und eingeschlafen
Mein Problem erstickt mich
Das Atmen fällt mir schwer
Lass mich, ich werde noch schlimmer zu den Schmerzen
Was auch immer ich erlebt habe, ich war immer allein
Mit tränenerfüllten Augen lief ich durch die Straßen wie ein Verlorener
Meine trüben Augen flüsterten deinen Namen wie jeder Süchtige
Wie jeder junge Mensch, der nur sich selbst zum Freund hat
Kein Problem, ein Teller weniger reicht
Ihr seid das ja sowieso gewohnt
Ausreden vermischen sich zwischen Freund und Feind
Redet hinter meinem Rücken, aber ins Gesicht sagt ihr "Peace, Bro"
Wenn man fragt, heißt es "Nein, was denkst du denn"
Eure Masken fallen, euer Neid entlarvt euch
Diejenigen, die euch ausnutzen, haltet ihr immer für Freunde
Wenn ihr fallt, werdet ihr sehen, Einsamkeit macht einen großen Unterschied

Ich drehe mich immer wieder zum Anfang zurück
Ich sehe alles, es gibt nur noch Enden
Es verzehrt meine Seele früher oder später
Ich sterbe jede Nacht, ich bin immer vor ihnen geflohen
Die Wahrheit schmerzt mein Herz
Ich laufe einfach so, es gibt nur noch Wege
Und diese Wege sind eng
Gott, gib mir Kraft, denn es ist zu viel

Die Wahrheit schmerzt meine Seele
Ich kann mir nicht vorstellen, was mir noch alles passieren wird
Ich schweige, das Kind in mir ist, als würde es diese Nacht sterben
Meine Augen schießen Feuer, als wollten sie fluchen
Wenn es so einfach ist, dann ertrage du das
Mein Kummer ist groß, er verschlingt ganz Istanbul
All die Gefühle bleiben dir im Halse stecken
Diese dunklen Spuren halten beide Ufer zusammen

Die Wahrheit schmerzt meine Seele
Ich kann mir nicht vorstellen, was mir noch alles passieren wird
Ich schweige, das Kind in mir ist, als würde es diese Nacht sterben
Meine Augen schießen Feuer, als wollten sie fluchen
Wenn es so einfach ist, dann ertrage du das
Mein Kummer ist groß, er verschlingt ganz Istanbul
All die Gefühle bleiben dir im Halse stecken
Diese dunklen Spuren halten beide Ufer zusammen