Paroles et traduction Orchi - ZOR

ZOR

Yine ben! Sikik hayatım ellerimden
Kayıp gider her anı en derinden
Yaşarken çocukluk hayallerim içine
Düşerdi bir çamurun en leşinden
Ayıkın hırsımı sözlerimden
Tanırsınız hızlıyı gözlerinden
Doğar mıyım sigara küllerinden?
Yalnızken adımı seslenin len!
Sarmadı yine kollar beni
Suratımı tanıyor karakollar deli
Gençliğimiz hesap verir onlar gibi
Yolumuzu kovalarız anaforlar seri
Annem dedi tanıyorlar seni
Kankam dedi arıyorlar seni lan!
Yokken bile soruyorlar planımı
Kovalıyorum ama bir son var
Dert konar anasonlar sırtıma
Yük biniyordu aga tonla
Arkamı kollarım her zaman tek başımayım
Biliyorum ki zorlu bu yollar
Drum-Kick, Orchi serseri tonla
Şarkımı söylerken hayli yoldan geçtim
Ama beni hor görüyorlar
Hamleni yap korkma ben ne yollar seçtim
Şansımı denemem korkuttu annemi
Ama nakit para gerek olan
Yoksulluk onca zaman çalarken
Ağzımda yoktu yalan
Gözümde korku
İnatla sordum
İnatla gül dedim, inatla soldum
İnatla sür dedim, inatla doldur, ah!
Bak koçum, inatsa zordur, ya!
Zaman tanı senin de günün gelir yıkıntılar
Toparlanır başını dik tut hep kopar
Dalın çekip gidenler kalan kalır
En güvenilmez tarafların içindeyim
Lan sikiyim arafları
Ailem bütün zaaflarım
Fotoğrafları tozlu rafların
Üstüne konmuş zordu yollar
Zor Amatemlik olmak
Kasılmış bütün vücudun
Sevenlerin hastanede korkuyorlar
Suratını saklıyorlar
Polis arabasında zarflıyorlar
Arkadaşların kazılmış kuyun
Bir de utanmadan kaç diyorlar
Kimseye güvenme tek dostun kara gölgen
Hiç arkana bakma ölüm falan
Yalan da var içine ateş düşen o dakikalar
Zordur emin ol kaybeden olmak
İntikam sezin uzaktan bakar
Yaralılar şimdi bir aslan kadar
Yakarsa dünyayı garipler yakar
Yakarsa dünyayı garipler yakar
Yaralılar şimdi bir aslan kadar
Bir aslan kadar
Yakarsa dünyayı garipler
Garipler yakar

ZOR

Baby, I'm back! My messed up life slips through my fingers
Every second lost from its very core
As I live my childhood dreams
They fall into the filthiest mud
Sober up my ambition from my words
You'll recognize a hustler from his eyes
Will I be born from cigarette ashes?
When I'm lonely, call my name, baby!
Arms didn't wrap around me again
My face is known in police stations, crazy
Our youth is held accountable like them
We chase our path through eddies
My mother said they know you
My homie said they're looking for you, man!
Even when I'm not there, they ask about my plans
I chase it, but there's an end
Troubles mount on my back like anise
The load was heavy, man, in tons
My arms always cover my back, I'm all alone
I know these paths are tough
Drum-Kick, Orchi, a bum, tons
I've walked a long way while singing my song
But they despise me
Make your move, don't be afraid, baby, I've chosen what path
My mother was scared when I tried my luck
But it's cash money that's needed
Poverty stole so much time
There were no lies in my mouth
Fear in my eyes
I asked stubbornly
I said laugh stubbornly, I stubbornly faded away, ah!
I said drive stubbornly, fill up stubbornly, ah!
Listen, baby, if it's stubbornness, it's hard, yeah!
Give it time, your day will come, ruins
Pull yourself together, keep your head up, and always break free
Those who pull out and leave stay behind
I'm in the most untrustworthy part
Damn the limbo
My family, all my weaknesses
Their photos on dusty shelves
Difficult paths were laid out
Being rehab is hard
Your whole body is tense
Loved ones are scared in the hospital
They hide their faces
They put you in a police car
Your friends are a dug well
And they have the nerve to say run away
Trust no one, your only friend is your dark shadow
Never look back, death and all
There are lies, too, those minutes when fire falls inside
Trust me, it's hard to be a loser
Revenge senses it from afar
The wounded are now as fierce as lions
If the world burns, the poor will burn it
If the world burns, the poor will burn it
The wounded are now as fierce as lions
As fierce as lions
If the world burns, the poor will
The poor will burn it