Paroles et traduction Ordo Rosarius Equilibrio - To Tirzah

To Tirzah

(By William Blake)
Whate′er is born of mortal birth
Must be consumed with the earth
To rise from generation free;
Then what have I to do with thee!
It is raised a spiritual body
It is raised a spiritual body
It is raised a spiritual body
It is raised a spiritual body
The sexes sprung from shame & pride
Blow'd in the morn: in evening died
But mercy changed death into sleep;
The sexes rose to work & weep
It is raised a spiritual body
It is raised a spiritual body
It is raised a spiritual body
It is raised a spiritual body
Thou mother of my mortal part
With cruelty didst mould my heart
And with false self-deceiving tears
Didst bind my nostrils eyes & ears
It is raised a spiritual body
It is raised a spiritual body
It is raised a spiritual body
It is raised a spiritual body
Didst close my tongue in senseless clay
And me to mortal Life betray:
The death of Jesus set me free
Then what have I to do with thee!
It is raised a spiritual body
It is raised a spiritual body
It is raised a spiritual body
It is raised a spiritual body

К Тирзе

(Уильям Блейк)
Всё рождённое смертным рождением
Должно землею быть поглощено,
Чтоб от рождения свободным восстать;
Так что же общего меж нами, скажи!
Оно восстало духовным телом
Оно восстало духовным телом
Оно восстало духовным телом
Оно восстало духовным телом
Полы, рождённые из гордости и стыда,
Расцвели утром, а к вечеру — увяли,
Но милосердие смерть в сон обратило;
Полы восстали, чтоб трудиться и плакать.
Оно восстало духовным телом
Оно восстало духовным телом
Оно восстало духовным телом
Оно восстало духовным телом
Ты, мать моей смертной части,
С жестокостью ты сердце мне создала
И лживыми, самообманными слезами
Связала ноздри, глаза мои и уши.
Оно восстало духовным телом
Оно восстало духовным телом
Оно восстало духовным телом
Оно восстало духовным телом
Ты заключила мой язык в бездушную глину
И предала меня смертной жизни коварной:
Смерть Иисуса освободила меня,
Так что же общего меж нами, скажи!
Оно восстало духовным телом
Оно восстало духовным телом
Оно восстало духовным телом
Оно восстало духовным телом