Paroles et traduction Oreo - Limerence

Limerence

Every day, it′s just the same
Wake up in the morning, open my eyes
I look around my room
You are the first thing that comes to my mind-ind

I'm only happy when you smile
My mind breaks down when I see you cry
Wish I were emotionally independent from you
My skies are so grey on the day you say that you hate this love
So baby please, don′t leave me
I'd be living with limerence

Hey
I just wanna say "I love you"
All I wanna hear from you is "yeah, me too"
But it's like finding lights in the midst of darkness
Why′ve my weakness fucked me up?

I′m only happy when you smile
My mind breaks down when I see you cry
Wish I were emotionally independent from you
My skies are so grey on the day you say that you hate this love
So baby please, don't leave me
I′d be living with limerence

Don't you ever guess how bad I want you to be mine
Said my bike ain′t chase your car no more
But I lied, I lied
Well, I lied (oh, that shit's just so heartbreaking)

I′m only happy when you smile
My mind breaks down when I see you cry
Wish I were emotionally independent from you
My skies are so grey on the day you say that you hate this love
So baby please, don't leave me
I'd be living with limerence

But what will be then it′ll be
My mind broke down when you chose to leave me
I need to be emotionally independent from you
Though how good we were, Oliver losing Elio
There′ll come a time when I no longer have to live with
No longer live with limerence

Наваждение

Каждый день одно и то же
Просыпаюсь утром, открываю глаза
Осматриваю свою комнату
Ты — первое, что приходит мне на ум

Я счастлив, только когда ты улыбаешься
Мой разум рушится, когда я вижу твои слезы
Хотел бы я быть эмоционально независимым от тебя
Небо такое серое в тот день, когда ты говоришь, что ненавидишь эту любовь
Так что, милая, пожалуйста, не оставляй меня
Я буду жить с этим наваждением

Эй
Я просто хочу сказать: "Я люблю тебя"
Все, что я хочу услышать от тебя, это: "Да, я тоже"
Но это как найти свет посреди тьмы
Почему моя слабость так меня подвела?

Я счастлив, только когда ты улыбаешься
Мой разум рушится, когда я вижу твои слезы
Хотел бы я быть эмоционально независимым от тебя
Небо такое серое в тот день, когда ты говоришь, что ненавидишь эту любовь
Так что, милая, пожалуйста, не оставляй меня
Я буду жить с этим наваждением

Ты даже не представляешь, как сильно я хочу, чтобы ты была моей
Сказал, что мой велосипед больше не гонится за твоей машиной
Но я солгал, я солгал
Да, я солгал (ох, это так разбивает мне сердце)

Я счастлив, только когда ты улыбаешься
Мой разум рушится, когда я вижу твои слезы
Хотел бы я быть эмоционально независимым от тебя
Небо такое серое в тот день, когда ты говоришь, что ненавидишь эту любовь
Так что, милая, пожалуйста, не оставляй меня
Я буду жить с этим наваждением

Но что будет, то будет
Мой разум разрушился, когда ты решила уйти от меня
Мне нужно стать эмоционально независимым от тебя
Как бы хорошо нам ни было, Оливер теряет Элио
Наступит время, когда мне больше не придется жить с
Больше не жить с этим наваждением