Paroles et traduction Oreia - Vênus de Mina

Vênus de Mina

Gangster the house
Oreia, original oh yeah

Fiz um pedido pra Afrodite
Me deu uma flor, a flor disse:
Não me segure muito firme
Meus espinhos são o limite

Ela me deu um xeque-mate
Aquela xeca mata
Aprendi o bom da vida
Com aquela vagina

Acordada pela chuva, ela via
A cor dada pela chuva
Um tom meio bege (que cor tem a chuva?)
Toda cor de uva

Piercing no umbigo? Não, obrigado
Além de ser um lugar sagrado
Linda, eu adoro beijá-lo
Amando ela, quem?
A Manoela? Não!
Essa, aquela, essa...

Mina, cê explode, me alucina
Mana, tanta força, muita gana
Mona Lisa, sua pele tão lisa
Monamour me emociona

Ex passou, e eu nem fui o mesmo
Fiel chegou e eu nem fui o mesmo
Não é que tenha várias faces, cara
É que hoje eu não sou o mesmo

Minha mente tá presa, gata
Cortaram minhas presas
Fui javali, hoje não valho nada
E hoje eu não sou o mesmo

Nosso caso 'cê sabe, né?
Outros casais eu nem botava fé
Achava eles: O Grande Encontro
Quando nóis ria igual Tom Zé era fogo
Pra construir era fogo
Pra destruir alguém sempre avisando, linda
Nós vamos se queimar

Leoa, ela que caça e manda na parada
Centauro sempre corro atrás dela pelada
Cama de casal, me sentia na beliche
Ela América Central e eu nem fui pro Chile

Na rua transborda humildade
Na cama se afoga na umidade
O caminho tá aberto, linda
Nosso corpo é passagem

Pintei cabelo, fiquei bandido
Se pá fui mais compreendido
Cansei de ser hippie, linda
Quero ser rico

E eu disse: "Nosso namoro tá valendo!"
Ela disse: Hã? Tava lendo...
A teoria do relacionamento aberto
Só pr'ocê ficar esperto

Ex passou e eu nem fui o mesmo
Fiel chegou e eu nem fui o mesmo
Não é que tenho várias faces, cara
É que hoje eu não sou o mesmo

(Original, oh yeah)
Cortaram minhas presas
Fui javali, hoje não valho nada...
Original, oh yeah

Ei novinha
Quê que cê tá fumando hein?
O-ri-ginal, oh yeah
Cê é louca? Cê é louca?
Cê é louca? Cê é louca?
Original, oh yeah

Vênus from the Mine

Gangster the house
Oreia, original oh yeah

I made a request to Aphrodite
She gave me a flower, the flower said:
Don't hold me too tightly
My thorns are the limit

She gave me a checkmate
That checkmate kills
I learned about the good things in life
With that vagina

Awakened by the rain, she saw
The color given by the rain
A kind of beige (what color is rain?)
The color of grapes

Navel piercing? No, thank you
Besides being a sacred place
Beautiful, I love to kiss it
Who am I in love with?
Manoela? No!
That one, that one, that one...

Girl, you explode, you make me hallucinate
Sister, so much strength, so much desire
Mona Lisa, your skin is so smooth
My love, you move me

My ex passed by, and I wasn't the same
My faithful one arrived, and I wasn't the same
It's not that I have many faces, man
It's that today I am not the same

My mind is trapped, baby
They cut off my tusks
I was a wild boar, today I am worthless
And today I am not the same

You know our story, right?
I didn't have faith in other couples
I thought they were: The Great Encounter
When we laughed like Tom Zé, it was fire
To build was fire
To destroy, someone always warned, beautiful
We are going to burn

Lioness, she hunts and rules
Centaur, I always run after her naked
Double bed, I felt like I was in a bunk
She's Central America, and I never went to Chile

Humility overflows in the street
In bed, she drowns in moisture
The path is open, beautiful
Our body is a passage

I dyed my hair, I became a gangster
Maybe I was more understood
I'm tired of being a hippie, beautiful
I want to be rich

And I said: "Our relationship is worth it!"
She said: Huh? I was reading...
The theory of open relationships
Just to make you smarten up

My ex passed by, and I wasn't the same
My faithful one arrived, and I wasn't the same
It's not that I have many faces, man
It's that today I am not the same

(Original, oh yeah)
They cut off my tusks
I was a wild boar, today I am worthless...
Original, oh yeah

Hey girl
What are you smoking, huh?
O-ri-gi-nal, oh yeah
Are you crazy? Are you crazy?
Are you crazy? Are you crazy?
Original, oh yeah