Paroles et traduction OrelSan feat. Gringe - Ils sont cools

Ils sont cools

Bam! Dès l'intro, tu kiffes
C'est l'retour du groupe de rap le moins productif
Donc, ça commence par une bifle pour t'édenter
Et puis ça finit par une Koenigsbier éventée
Donc, ramène ta carte de membre: on va t'démembrer
Pour ceux qui veulent la méchanceté gratuite dès l'entrée
Les doigts dans la prise: on est des mecs branchés
On roule sur les essieux: on est déjantés
Quoi d'neuf? Que dalle! J'ai tout lâché pour le septième art
Tu vois l'scénar'? Mec, j'côtoie des célébrités
Ah ok! T'es dans l'ciné? Ouais, j'suis dans l'ciné!
Gaumont Pathé, j'suis à l'entrée, j'déchire les tickets
Dis à Skread: je sors bientôt mon street en vinyle. Ok!
À la SACEM j'ai toujours une ardoise de 10.000 (Merde!)
Fuck le rap: j'suis à la fac! (À la fac?)
Ouais, pire qu'une animalerie, y'a v'là la chatte! (Miaou!) Quoi d'neuf?
Enfermé chez moi, les volets tirés
J'essaie d'écrire des chansons, mais j'ai l'inspiration d'la rédaction d'un CP
J'suis pressé d'arrêter, d'trouver du taf alimentaire
Élever des gosses insupportables, vieillir, mourir, me faire enterrer
Bimbadabim bimbadaboum
Ils sont coooooooools
Bimbadabim bimbadabadaboum
Trop coooooooools
Et ça fait "Eeny, meeny, miny, moe"
Tu fais bouger ton bling-bling en pâte fimo
On est trop cools, tu l'sais, allez: passe-moi l'micro
"Physique de schlag" égale "déficit de swag", minot
C'est pour les plus nuls, les déchets, les marginaux
Tous ceux qui cumulent les péchés capitaux
On est trop cools depuis l'époque du Jacky Show
Technique de Kenshiro et j'bousille tes organes vitaux
Continue l'rap, continue d'avoir des agios
Viens pas jouer les stars si t'écris toi-même ta bio
J'échange pas ta Breitling contre une de mes Casio
Comme ta pouf' au camping, on vient mouiller l'maillot
T'as pas d'supporter, tu joues toujours à huis-clos
Difficile à digérer comme quand t'as pas d'chicots (Cookin' Soul!)
Amigo, mon espagnol a pas l'niveau
Mais j'connais la définition du mot "Clásico"
Bimbadabim bimbadaboum
Ils sont coooooooools
Bimbadabim bimbadabadaboum
Trop coooooooools
Et ça fait bimbadabim bimbadaboum
Ils sont coooooooools
Bimbadabim bimbadabadaboum
Trop coooooooools
C'est un pour la monnaie, deux pour le show-business
J'ai plus la tête sur les épaules #LouisXVI
Moi, j'ai pas besoin d'un psychiatre mais d'un Psy-8
Seul, mon canapé en skaï is the limit
Eh eh, tu veux m'empêcher d'toucher le bonheur?
Mais, mais qu'est-ce que tu peux faire à part des doigts d'honneur?
Tu critiques mais tu m'imites, ah l'voleur!
Tu m'as tellement pompé, c'est moi qui touche tes droits d'auteur
J'ai créé un buzz éclair #Pixar
J'fais des punchlines, ils font des blagues de beauf #Bigard
Les rockeurs éclatent plus les guitares, c'est la crise
Où sont les vrais artistes? Où sont les vrais artistes?
J'fais la différence comme si j'étais raciste
J'viens doigter Noires et Blanches comme si j'étais pianiste
Rien à foutre de tes chansons d'merde fédératrices
On va t'jeter d'la Tour Eiffel comme si t'étais Taïg Khris
On rase gratis
On rafle la mise
Ton rap c'est comme Pôle Emploi, faut qu'tu t'actualises
Pour l'instant passe la tise, que j'me jackdanise
Le flow qui foudroie, Gon et Kirua
Des robots, des ninjas, du rap et des pizzas: Kowabunga!
On sort un morceau tous les six mois
Parce qu'on a trop d'avance, on a peur que tu nous suives pas
Bimbadabim bimbadaboum
Ils sont coooooooools
Bimbadabim bimbadabadaboum
Trop coooooooools
E t ça fait bimbadabim bimbadaboum
Ils sont coooooooools
Bimbadabim bimbadabadaboum
Trop coooooooools
Et maintenant...
On ménage...
Le suspense...
Pour rien!
Trop cool!

Они крутые

Бам! С самого интро ты в восторге, детка,
Вернулась наименее продуктивная рэп-группа,
Сначала пощёчина, чтобы выбить тебе зубы,
А потом тёплая "Koenigsbier",
Так что давай свой членский билет: мы тебя расчленим,
Для тех, кто хочет бесплатной злобы с самого начала,
Пальцы в розетке: мы продвинутые парни,
Мы едем на осях: мы чокнутые,
Что нового? Ничего! Я всё бросил ради седьмого искусства,
Представляешь сценарий? Чувак, я общаюсь со знаменитостями,
А, понятно! Ты в кино? Ага, я в кино!
"Gaumont Pathé", я на входе, рву билеты,
Передай Skread: скоро выпущу свой street-альбом на виниле. Ок!
В SACEM у меня всё ещё долг 10.000 (Чёрт!),
К чёрту рэп: я в универе! (В универе?),
Ага, хуже, чем зоомагазин, там полно кисок! (Мяу!) Что нового?
Сижу дома, шторы задёрнуты,
Пытаюсь писать песни, но вдохновение на уровне сочинения первоклашки,
Мне не терпится завязать, найти нормальную работу,
Растить невыносимых детей, стареть, умирать, быть похороненным,
Бимбадабим бимбадабум
Они крутыыыые
Бимбадабим бимбадабадабум
Слишком крутыыые
И это типа "Eeny, meeny, miny, moe",
Ты трясёшь своими безделушками из полимерной глины,
Мы слишком крутые, ты знаешь, давай: передай мне микрофон,
"Физика шлагбаума" равна "дефициту стиля", малыш,
Это для самых никчёмных, отбросов, маргиналов,
Всех тех, кто погряз в смертных грехах,
Мы слишком круты со времён "Jacky Show",
Техника Кенширо, и я уничтожаю твои жизненно важные органы,
Продолжай читать рэп, продолжай быть в минусе,
Не строй из себя звезду, если сам пишешь свою биографию,
Я не променяю твои "Breitling" на свои "Casio",
Как твоя тёлка в кемпинге, мы пришли намочить футболку,
У тебя нет фанатов, ты всегда играешь при пустых трибунах,
Трудно переварить, как будто у тебя нет зубов (Cookin' Soul!),
Амиго, мой испанский не на уровне,
Но я знаю значение слова "Clásico",
Бимбадабим бимбадабум
Они крутыыыые
Бимбадабим бимбадабадабум
Слишком крутыыые
И это типа бимбадабим бимбадабум
Они крутыыыые
Бимбадабим бимбадабадабум
Слишком крутыыые
Один для мелочи, два для шоу-бизнеса,
У меня больше нет головы на плечах #ЛюдовикXVI,
Мне не нужен психиатр, мне нужен Psy-8,
Мой дерматиновый диван - вот мой предел,
Эй, эй, ты хочешь помешать мне достичь счастья?
Но, но что ты можешь сделать, кроме как показать средний палец?
Ты критикуешь, но подражаешь мне, ах, воришка!
Ты так много у меня спёр, что это я получаю твои авторские отчисления,
Я создал молниеносный ажиотаж #Pixar,
Я делаю панчлайны, они шутят пошлые шутки #Bigard,
Рокеры больше не разбивают гитары, кризис,
Где настоящие артисты? Где настоящие артисты?
Я вижу разницу, как будто я расист,
Я играю на чёрных и белых клавишах, как будто я пианист,
Мне плевать на твои дерьмовые объединяющие песни,
Мы скинем тебя с Эйфелевой башни, как будто ты Taïg Khris,
Мы бреем бесплатно,
Мы срываем куш,
Твой рэп как Биржа труда, тебе нужно обновиться,
А пока передай выпивку, чтобы я накидался,
Флоу, который поражает, Гон и Киллуа,
Роботы, ниндзя, рэп и пицца: Ковабунга!
Мы выпускаем трек каждые шесть месяцев,
Потому что мы слишком далеко впереди, боимся, что ты не успеешь за нами,
Бимбадабим бимбадабум
Они крутыыыые
Бимбадабим бимбадабадабум
Слишком крутыыые
И это типа бимбадабим бимбадабум
Они крутыыыые
Бимбадабим бимбадабадабум
Слишком крутыыые
А теперь...
Мы сохраняем...
Интригу...
Зря!
Слишком круто!