Paroles et traduction Orellana Lucca - El Aparente

El Aparente

El simulacro va resguardando el amor
Como chirlera corta su látigo mi voz
El pecado danza en ella
Y es como una tusca en flor

Mi salida del sol de amarillo candil
Desborda de color mi lánguido latir
Pero se pierde en el aire
Y vuelve nostalgia en mi

Soy como fuelle gris cadencia soy triston
Balbuceando suspiros a un imposible amor
Que transita por mis ojos desojando el corazón

Mi sonrisa es dolor disfrazada en la piel
Clavada sin razón como un aguijón de hiel
Impostor en su impostura
Perturbandome el querer

Mi sólita ariedad no es mas que un lagrimon
Una inclemencia vi tramando mi dolor
Que acechanza en la herida y un moribundo de amor

Cansado de olvidar lo que nunca olvide
Me detengo a pensar lo que jamas pense
Soy un valido fantasma que anda tirado a sus pies

Mendigando su amor camino por ahí
Voy desandando sueños por sus labios carmín
Jugosas ciruelas guardan esos de leche y maíz

Acongojado voy su ausencia es mi orfandad
En su conjuro vi su mirada glacial
En su caricia escarchada
Se congela mi ansiedad
Perturbandome el querer su mirada glacial

The Pretender

The facade protects the lover's heart
Like a whip, my voice cuts like a razor
Sin is dancing within her
And it's like a blossoming bush

My sunrise of brilliant yellow
Overflows with color, my languid heartbeat
But it's lost in the air
And it turns into nostalgia within me

I am like a gray bellows, a cadence of sadness
Stammering sighs for an impossible love
Which transits through my eyes, tearing my heart apart

My smile is pain disguised in my skin
Embedded without reason, like a sting of venom
An impostor in her pretense
Disturbing my desire

My usual dryness is nothing more than a tear
I saw an inclemency weaving my pain
Which lies in wait for the wound and a dying love

Tired of forgetting what I never forgot
I stop to think about what I never thought about
I am a valid ghost, lying at your feet

Begging for your love, I walk on
I'm walking away from dreams for your crimson lips
Juicy plums hold those of milk and corn

I am distressed, your absence is my orphanhood
In his spell I saw his glacial gaze
In his icy caress
My anxiety freezes
His glacial gaze perturbs my desire