Paroles et traduction Orellana Lucca - El Milenario

El Milenario

Si a la siesta se escucha
El gemido de un crespin.
Si a la siesta se escucha
El gemido de un crespin.
Con coros de urpilitas
La tarde llega a su fin.

Ya se empieza el monte a alegrar
Con las savias naturales
Y el bombo sigue el compás
Que va muriendo en los pajonales.

El kakuy se lamenta
Del árbol quiere bajar.
Salamanca empieza a llamar
Con música melodiosa
Y un viejo que en su compás
Va maldiciendo a sus malas cosas.
Por que teme al mandinga
Que le lleve a su moza.
Milenarias leyendas
Se han perdido en el monte.
Milenarias leyendas
Se han perdido en el monte.
Al duende con sombrero
Lo han visto por el norte.
La Yana te empieza a llamar
Haciendo sonar sus alas
Y en el claro del monte
El Hombre Diablo bailó hasta el alba.
Cosas hay en el monte
Que no puedo comprender.
Hay tristezas que enriquecer
Con el sabor de algún canto
Misterio del monte ai' ser
Que en la alegría se vuelve el llanto.
Ay, ay, ay qué cositas
Que enseguida les cuento.

The Millenary One

If at siesta you hear
The groan of a crespin.
If at siesta you hear
The groan of a crespin.
With choruses of urpilitas
The afternoon comes to an end.

Now the forest begins to rejoice
With the natural wild plants
And the bass drum follows the beat
That is dying in the grasslands.

The kakuy laments
It wants to come down from the tree.
The Salamanca begins to call
With melodious music
And an old man in its rhythm
Is cursing his bad things.
Because he fears the mandinga
That will take his girlfriend.
Millenary legends
Have been lost in the forest.
Millenary legends
Have been lost in the forest.
The elf with a hat
They have seen it in the north.
The Yana begins to call you
Making its wings ring
And in the clearing of the forest
The Devil Man danced until dawn.
There are things in the forest
That I cannot understand.
There are sadnesses to be enriched
With the flavor of some song
Mystery of the forest always being there
That in joy becomes weeping.
Oh, oh, oh, what little things
That I'll tell you about right away.