Paroles et traduction Orellana Lucca - Fiesta en Mi Pueblo

Fiesta en Mi Pueblo

Tempranito en mi ventana
Me dispongo a despegar
Como pájaros de barro
Una mariposa más

Voy para pagos lejanos
Con mi propia soledad
De cantar constante y dulce
Por las mieles del lugar

El color de la mañana
Cuando hay fiesta en el pueblo
Adornado con guirnaldas
Alegría, copla y Sol

Quizás vuelva un nuevo año
Y podernos encontrar
En la tierra solariega
Con sabor a libertad

Al llegar veo las luces
De un pueblito que nació
Y al oír viejas historias
Que un abuelo nos contó

Nos habló de tiempos idos
De cuando era ruiseñor
Y cantaba allá en lo alto
A los ojos de un amor

Vuelvo a la tierra del oro
Desde una nueva ciudad
Con palomas en las manos
Y estas ganas de volar

Quizás vuelva un nuevo año
Y podernos encontrar
En la tierra solariega
Con sabor a libertad

Fiesta in My Town

Early in the morning at my window
I prepare to take flight
Like clay birds
One more butterfly

I'm going to distant lands
With my own solitude
Of constant and sweet singing
For the honey of the place

The color of the morning
When there's a party in town
Adorned with garlands
Joy, verses, and sunshine

Perhaps I'll come back next year
And we can meet again
In the ancestral land
With a taste of freedom

Upon arriving, I see the lights
Of a little town that was born
And hearing old stories
That a grandfather told us

He spoke to us of times past
Of when he was a nightingale
And sang up high
In the eyes of a love

I return to the land of gold
From a new city
With doves in my hands
And this desire to fly

Perhaps I'll come back next year
And we can meet again
In the ancestral land
With a taste of freedom