Paroles et traduction Orellana Lucca - Mi Tierra Sigue Latiendo

Mi Tierra Sigue Latiendo

Para que escuche el que siente como yo siento a mi tierra es un
Violín su silencio tienen duendes sus estrellas y
Es la noche un sentimiento con perfume de chacarera.
Una copla entristecida es la vidala en el monte tiene una ilusión y
Espera junto al despertar del hombre y
Tambien en su silencio preguntas que nadie responde.
Y voy mirando la vida como muestra sus verdades la
Soberbia del humano la inocencia en el paisano la pucha!
Como me duelen los callos que tienen sus manos.
TE AGRADEZCO TIERRA MADRE LAS COSAS QUE MI ALMA
SIENTE POR DARME LA CHACARERA Y POR EL CORAZON DE TU GENTE.
Rememoro dulcemente ayeres que me hacen falta porque tengo bien
Presente las manos que me acunaban que aún
Guardan la ternura y el amor que los cobijaban.
Mi tierra sigue latiendo!
Si vieras cuanto me asombra por madre es tan generosa por lejos la
Más hermosa y en las manos de mis
Hijos la he visto jugar tan dichosa.
Que más quieres que te ofrezca parece que
Preguntara con sus brazos hacia el cielo Ay!.
Si la lluvia bajara la pucha si yo pudiera ser el río que la regara.
TE AGRADEZCO TIERRA MADRE LAS COSAS QUE MI ALMA
SIENTE POR DARME LA CHACARERA Y POR EL CORAZON DE TU GENTE.

Моя земля продолжает биться

Пусть услышит тот, кто чувствует землю, как её чувствую я, она
Скрипка, ее молчание хранит лесных духов, а ее звезды это
Ночь, исполненная чувств, с ароматом чакареры.
Грустная частушка - это видала на холме, у нее есть мечта и
Она ждет пробуждения человека и
Также в своем молчании вопросы, на которые никто не отвечает.
И я смотрю на жизнь, как она показывает свои истины:
Гордость человека, наивность в сельском жителе, черт побери!
Как же болят мозоли на его руках.
Я БЛАГОДАРЮ ТЕБЯ, МАТЬ-ЗЕМЛЯ, ЗА ВСЁ, ЧТО ЧУВСТВУЕТ МОЯ ДУША
ЗА ТО, ЧТО ПОДАРИЛА МНЕ ЧАКАРЕРУ И ЗА СЕРДЦА ТВОЕГО НАРОДА.
С глубокой нежностью вспоминаю вчерашний день, по которому я скучаю, и мне очень
Драгоценны руки, которые меня качали, которые до сих пор
Хранят нежность и любовь, которой они меня укрывали.
Моя земля продолжает биться!
Если бы ты видела, как она меня удивляет, как мать, она так щедра, самая
Красивая на свете, и на руках моих
Детей я видел, как она счастливо играла.
Чего ещё ты хочешь, чтобы я тебе предложил? Кажется,
Она спрашивает, протянув руки к небу, о.
Если бы пошел дождь, черт возьми, если бы я мог стать рекой, которая её орошает.
Я БЛАГОДАРЮ ТЕБЯ, МАТЬ-ЗЕМЛЯ, ЗА ВСЁ, ЧТО ЧУВСТВУЕТ МОЯ ДУША
ЗА ТО, ЧТО ПОДАРИЛА МНЕ ЧАКАРЕРУ И ЗА СЕРДЦА ТВОЕГО НАРОДА.