Paroles et traduction Orellana Lucca - Nueva Esperanza

Nueva Esperanza

El destino del hombre se ha vuelto
Nube negra de barro y miseria
Que a la piel de mi gente
La seca de muerte.

Cuando vienen sin luz en sus ojos
Con su ovillo, niño de sus sueños
¿Dónde volaba la vida,
Acaso estamos muriendo?

Manos que aprietan tristezas
Brazos flacos, hambre de trabajo
Y los pies fríos de sueños
Que dudan al dar sus pasos.

Sombras de ayer
Que nos queman de a poco
Pero florece en mi piel
Un canto nuevo, sin odio.

Ya cambiamos el rumbo, es cierto
Por buscar nuevas armas de guerra
La paz se ha vuelto utopía
Que triste es verla.

Sin embargo, creo en un mañana
Diferente, de frescas miradas
Vivo, con luz y color
Sangre de nueva esperanza.

Quiero darte mi sol, mi mañana
Mi canción como un ángel de guarda
Y así cantar con la luz
De tu mirada.

Sombras de ayer
Que nos queman de a poco
Pero florece en mi piel
Un canto nuevo, sin odio.

Новая надежда

Судьба человека обратилась
В темное облако грязи и страданий
Которое сушит кожу моего народа
Смертельной засухой.

Когда они приходят с пустыми глазами
Со своими свернутыми в клубочек мечтами
Где летала жизнь,
Может быть, мы умираем?

Руки сжимают горе
Худые руки, голод по работе
И холодные от мечты ноги
Которые колеблются, делая шаги.

Тени вчерашнего дня
Которые медленно нас сжигают
Но в моей коже расцветает
Новая песня, без ненависти.

Мы и правда изменили курс,
Чтобы найти новое оружие для войны
Мир стал утопией
Как печально на него смотреть.

Однако я верю в другой завтрашний день
Другой, со свежим взглядом
Живой, яркий и красочный
Кровь новой надежды.

Я хочу подарить тебе свое солнце, свое утро
Свою песню, как ангела-хранителя
И так петь вместе со светом
Твоего взгляда.

Тени вчерашнего дня
Которые медленно нас сжигают
Но в моей коже расцветает
Новая песня, без ненависти.