Paroles et traduction Orelsan - Adieu les filles

Adieu les filles

Les filles
Baisez-vous vous-mêmes
Parce que, moi, j'ai plus l'droit d'vous ken
C'est pas vraiment l'envie qui m'manque
Plus comme si j'avais un flingue sur la tempe
J'me suis casé juste après avoir percé
Comme si j'passais pro et j'me pétais les croisés
Dis-moi comment faire pour m'lever tous les matins
En sachant que j'aurais jamais baisé d'mannequin
J'ai des vieux réflexes de puceau à régler
J'baiserais n'importe quelle meuf par curiosité
Les conneries après les concerts, c'est fini
Pour rentrer dans les loges, faut que tu suces un vigile
Adieu les filles
Arrêtez d'être bonnes
Parce que j'arrêterai jamais d'être un homme
Instagram, c'est devenu Babylone
Arrêtez d'avoir des numéros d'téléphone
Vous savez très bien que j'suis facile à séduire
J'ai pas encore de famille, vous voulez la détruire
Vous niquez mes vacances, partout, y'a des pièges
Même en combinaison, vous êtes bonnes dans la neige
À cause de vous, j'ai dû ralentir l'alcool
Déchiré, vous allez m'shooter en plein vol
J'suis toujours à deux verres, à deux textos
Deux DM de mettre ma bite dans un nid à problèmes
Adieu les filles

Farewell, Girls

Girls,
Go ahead and pleasure yourselves
Because I'm not allowed to anymore
It's not that I lack the desire
More like I have a gun to my head
I settled down right after I made it
Like going pro and blowing out my knees
Tell me how to get up every morning
Knowing I'll never sleep with a model
I have old virgin reflexes to deal with
I'd sleep with any girl out of curiosity
The post-concert shenanigans are over
To get backstage, you gotta suck off a security guard
Farewell, girls
Stop being so hot
Because I'll never stop being a man
Instagram has become Babylon
Stop having phone numbers
You know very well I'm easy to seduce
I don't have a family yet, you want to destroy it
You ruin my vacations, there are traps everywhere
Even in ski suits, you're hot in the snow
Because of you, I had to slow down on the alcohol
Wasted, you'll shoot me down in mid-flight
I'm always two drinks, two texts away
Two DMs away from putting my dick in a hornet's nest
Farewell, girls