Paroles et traduction Orelsan - CP_008_ Nous contre le monde

CP_008_ Nous contre le monde

Mmh, eh
Eh
Mmh, mmh
Han, eh
Mmh, eh

Ta mère a peur de la fin du monde donc j'voulais t'appeler "Goku"
On a des chances si tu lui ressembles un peu, mmh
Elle dit qu'on est foutus, qu'la mer monte, j'en sais rien, mais dans l'doute
Si tu savais bien nager, ça serait mieux, mmh
Si tu deviens genre meilleur que nous, on peut peut-être s'en sortir
Désolé si j'mets tout l'avenir entre tes mains
Si tu pouvais même être heureux, nous montrеr qu'c'est possible
Ça nous aiderait d'savoir qu'on s'débat pas pour rien

Nous contre le monde
Nous contre la fin du monde
Nous contre le monde
Quand tout s'effondre, on luttera, mon enfant

Ça va aller, ça va aller
J'essaie d'avoir autre chose que des regrets
Ça fait quelques années qu'on attend, t'es sûrement perdu en route
Ou juste t'as pas envie d'entrer dans l'jeu, mmh
J'ai déjà mis des jouets dans ta chambre, quelques films de kaiju
J'vois ton visage chaque fois qu'j'dois faire un vœu, mmh
Tous les mois, la défaite quand on comprend qu'tu vas pas venir
On s'connaît pas encore, mais tu nous manques déjà
Si t'as peur ou si t'as la flemme de commencer à vivre
Dis-toi qu'on forme un mecha, toi ta mère et moi

Nous contre le monde
Nous contre la fin du monde
Nous contre le monde
Quand tout s'effondre, on luttera, mon enfant

Et si c'est une fille, on l'appelle comment?
Goku
Comme le poisson rouge
Et le chien, que des Goku

CP_008_ Мы против мира

Ммм, эй
Эй
Ммм, ммм
Да, эй
Ммм, эй

Твоя мать боится конца света, поэтому я хотел назвать тебя "Гоку"
У нас есть шанс, если ты будешь хоть немного на него похож, ммм
Она говорит, что мы обречены, что море поднимается, я не знаю, так ли это, но на всякий случай
Было бы неплохо, если бы ты умел хорошо плавать, ммм
Если ты станешь лучше нас, может быть, мы сможем выкарабкаться
Прости, если я вкладываю все будущее в твои руки
Если бы ты мог быть счастлив, показать нам, что это возможно
Нам бы помогло знать, что мы боремся не зря

Мы против мира
Мы против конца света
Мы против мира
Когда все рухнет, мы будем бороться, мой ребенок

Все будет хорошо, все будет хорошо
Я пытаюсь думать не только о сожалениях
Мы ждем уже несколько лет, ты, наверное, заблудился в пути
Или просто не хочешь вступать в игру, ммм
Я уже положил игрушки в твою комнату, несколько фильмов про кайдзю
Я вижу твое лицо каждый раз, когда загадываю желание, ммм
Каждый месяц мы переживаем поражение, когда понимаем, что ты не придешь
Мы еще не знакомы, но ты нам уже не хватаешь
Если ты боишься или тебе лень начинать жить
Просто знай, что мы - как меха, ты, твоя мать и я

Мы против мира
Мы против конца света
Мы против мира
Когда все рухнет, мы будем бороться, мой ребенок

А если будет девочка, как мы ее назовем?
Гоку
Как золотую рыбку
И собаку, пусть все будут Гоку