CP_009_ Évidemment - Angèle , Orelsan traduction en allemand

CP_009_ Évidemment

Hey (hey, hey, hey)
Hey (hey, hey, hey)
Hey (hey, hey, hey)

J'aimerais briller
Mais sans jamais devoir attendre
Tu sais, j'ai des choses à prouver
Parfois, le réveil est violent
Et voilà, je me suis plantée
Moi qui voulais pas redescendre
Comme un lendemain de soirée
C'est comme ça qu'on apprend vraiment

On veut plaire, moi la première, évidemment
Des fois j'y arrive, souvent j'me trompe
Donc j'recommence, et puis, j'apprends
Des fois, j'oublie d'être moi-même, et finalement
J'finis par le payer
J'finis par oublier, hey

Évidemment (évidemment)
Évidemment (évidemment)
Tout l'monde veut sa place au sommet sans vouloir attendre
On pense que évidemment (évidemment)
Évidemment (évidemment)
Tu vas tomber, faudra t'relever
On perd, on revit, on s'lève, on reprend

On pense que évidemment
Si c'était facile, ça s'saurait
Évidemment
Tu vas tomber, faudra t'relever
On pense que é' (é', é', é', é')
Évidemment (évidemment)
É' (é', é', é'), évidemment

Goku, j'ai commencé, j'étais Krillin
J'ai commencé, j'étais nul (j'étais nul)
J'ai mis 20 ans pour plus être un perdant
J'peux l'redevenir en moins d'une minute (d'une minute)
La route est longue, elle est sinueuse
Tu vas tomber, faudra s'relever (okay)
Vie rapide, tu seras plus vite vieux
Le secret, c'est qu'y a pas d'secret (okay)

Y aura des requins, des démons, des sirènes
Y aura des fautes, des trahisons, des migraines
Oublie les soirs, les jours fériés, les week-ends
Ils t'haïront pour les mêmes raisons qu'ils t'aiment
Y a pas de cheat code, crois pas leurs arnaques
Que du travail, un peu d'chance et du karma
Même le bonheur, c'est sympa mais c'est pas stable
C'est juste une pause entre deux trucs qui s'passent mal

Évidemment (évidemment)
Évidemment (évidemment)
Tout l'monde veut sa place au sommet sans vouloir attendre
On pense que évidemment (évidemment)
Évidemment (évidemment)
Tu vas tomber, faudra t'relever
On perd, on revit, on s'lève, on reprend

On pense que évidemment
Si c'était facile, ça s'saurait
Évidemment
Tu vas tomber, faudra t'relever
On pense que é' (é', é', é', é')
Évidemment (évidemment)
É' (é', é', é'), évidemment

On voit juste la ligne d'arrivée
On voit jamais les obstacles qui viennent avant
Et la patience nous a quittés
On voit jamais l'effort et les conséquences

Évidemment (évidemment)
Évidemment (évidemment)
Tout l'monde veut sa place au sommet sans vouloir attendre
On pense que évidemment (évidemment)
Évidemment (évidemment)
Tu vas tomber, faudra t'relever
On perd, on revit, on s'lève, on reprend

On pense que évidemment
Si c'était facile, ça s'saurait
Évidemment
Tu vas tomber, faudra t'relever
On pense que é' (é', é', é', é')
Évidemment (évidemment)
É' (é', é', é'), évidemment

CP_009_ Natürlich

Hey (hey, hey, hey)
Hey (hey, hey, hey)
Hey (hey, hey, hey)

Ich möchte glänzen
Aber ohne jemals warten zu müssen
Weißt du, ich habe Dinge zu beweisen
Manchmal ist das Aufwachen brutal
Und siehe da, ich bin abgestürzt
Ich, die nicht wieder runterkommen wollte
Wie an einem Morgen nach einer Party
So lernt man wirklich dazu

Wir wollen gefallen, ich als Erste, natürlich
Manchmal schaffe ich es, oft irre ich mich
Also fange ich wieder an und lerne
Manchmal vergesse ich, ich selbst zu sein, und am Ende
Zahle ich dafür
Ich vergesse es, hey

Natürlich (natürlich)
Natürlich (natürlich)
Jeder will seinen Platz an der Spitze, ohne warten zu wollen
Wir denken, dass natürlich (natürlich)
Natürlich (natürlich)
Du wirst fallen, du musst wieder aufstehen
Wir verlieren, wir leben wieder auf, wir stehen auf, wir machen weiter

Wir denken, dass natürlich
Wenn es einfach wäre, wüsste man es
Natürlich
Du wirst fallen, du musst wieder aufstehen
Wir denken, dass, eh (eh, eh, eh, eh)
Natürlich (natürlich)
Eh (eh, eh, eh), natürlich

Goku, ich habe angefangen, ich war Krillin
Ich habe angefangen, ich war schlecht (ich war schlecht)
Ich habe 20 Jahre gebraucht, um kein Verlierer mehr zu sein
Ich kann in weniger als einer Minute wieder einer werden (einer Minute)
Der Weg ist lang, er ist kurvenreich
Du wirst fallen, du musst wieder aufstehen (okay)
Schnelles Leben, du wirst schneller alt sein
Das Geheimnis ist, dass es kein Geheimnis gibt (okay)

Es wird Haie, Dämonen, Sirenen geben
Es wird Fehler, Verrat, Migräne geben
Vergiss die Abende, die Feiertage, die Wochenenden
Sie werden dich aus denselben Gründen hassen, aus denen sie dich lieben
Es gibt keinen Cheat-Code, glaub ihren Betrügereien nicht
Nur Arbeit, ein bisschen Glück und Karma
Selbst das Glück ist schön, aber es ist nicht stabil
Es ist nur eine Pause zwischen zwei Dingen, die schief laufen

Natürlich (natürlich)
Natürlich (natürlich)
Jeder will seinen Platz an der Spitze, ohne warten zu wollen
Wir denken, dass natürlich (natürlich)
Natürlich (natürlich)
Du wirst fallen, du musst wieder aufstehen
Wir verlieren, wir leben wieder auf, wir stehen auf, wir machen weiter

Wir denken, dass natürlich
Wenn es einfach wäre, wüsste man es
Natürlich
Du wirst fallen, du musst wieder aufstehen
Wir denken, dass, eh (eh, eh, eh, eh)
Natürlich (natürlich)
Eh (eh, eh, eh), natürlich

Wir sehen nur die Ziellinie
Wir sehen nie die Hindernisse, die vorher kommen
Und die Geduld hat uns verlassen
Wir sehen nie die Anstrengung und die Konsequenzen

Natürlich (natürlich)
Natürlich (natürlich)
Jeder will seinen Platz an der Spitze, ohne warten zu wollen
Wir denken, dass natürlich (natürlich)
Natürlich (natürlich)
Du wirst fallen, du musst wieder aufstehen
Wir verlieren, wir leben wieder auf, wir stehen auf, wir machen weiter

Wir denken, dass natürlich
Wenn es einfach wäre, wüsste man es
Natürlich
Du wirst fallen, du musst wieder aufstehen
Wir denken, dass, eh (eh, eh, eh, eh)
Natürlich (natürlich)
Eh (eh, eh, eh), natürlich