Paroles et traduction Orelsan - CP_010_ On a gagné

CP_010_ On a gagné

San

La première fois que j'ai vu la scène éclairée dans l'noir
J'avais du mal à croire que cette fois c'était pour moi
Mon frère venait d'avoir sa première caméra
J'suis monté sur scène et l'micro marchait pas
Depuis j'chante comme s'il pouvait s'éteindre à jamais
Et dire qu'à la base j'assumais même pas d'rapper
J'pensais rien faire d'autre que des freestyles en soirée
Y a des endroits où t'oses même pas avoir des rêves
Et puis tu rencontres quelqu'un comme Skread
Il m'a dit "tout est possible, faut juste un plan"
C'était y a 20 ans, quand j'y repense maintenant

J'repense au stress, j'repense aux doutes
À ceux qu'on a perdus en route
Quand on dansait au bord du gouffre
Quand plus personne croyait en nous
J'repense aux fois où j'ai failli lâcher
Les turbulences, on s'est jamais crashé
Tu sais, j'suis pas du genre à m'enflammer, mais

On a gagné
On l'a fait
On l'a fait
On l'a fait
On l'a fait

C'est l'moment d'faire un V avec les doigts
Est-ce que tu sens l'odeur de la victoire?
Et celle-là, personne nous l'enlèvera
J'suis pas tactile, mais viens dans mes bras
C'est grâce à vous, mais c'est grâce à moi
Regarde, des larmes de joie
Allez tous vous faire... ha, ça n'a rien à voir

Ha-ha-ha-ha-ha
Shot, shot, shot
Shot, shot, shot, shot, shot
Normalement j'bois pas d'champagne, mais ce soir, il a bon goût
On s'est battu, même quand l'monde entier était contre nous
À ceux qui m'soutenaient même quand moi j'y croyais pas
C'est pour les filles du premier rang, qui connaissent les paroles mieux qu'moi
Pour les premiers fans
Sans qui je serais jamais là

C'est pour Skread, Ablaye, Clem, ma famille, Ahélya
Gringe et tous mes potes qui m'inspirent, parce que pour moi c'est des stars
C'est pour Eddy, Manu, Phazz, toute la tournée, nos équipiers
Tous ceux avec qui j'ai featé
On est tellement nombreux, j'suis sûr d'en oublier

J'étais tout seul, on est des milliers
J'étais tout seul, on est des milliers
J'étais tout seul, on est des milliers
J'étais tout seul, on est des milliers
(T'étais tout seul, on est des milliers)

On l'a fait
On l'a fait
On l'a fait
On l'a fait
Des milliers

CP_010_ We Won

San

The first time I saw the stage lit up in the dark
I could hardly believe that this time it was for me
My brother had just got his first camera
I went on stage and the microphone didn't work
Since then, I sing like it could cut out any second
And to think that at first, I wasn't even confident rapping
I thought I'd never do anything other than freestyles at parties
There are places where you don't even dare to dream
And then you meet someone like Skread
He told me "anything is possible, you just need a plan"
It was 20 years ago, when I think about it now

I think back to the stress, I think back to the doubts
To those we lost along the way
When we were dancing on the edge of the abyss
When nobody believed in us anymore
I think back to the times I almost gave up
The turbulence, we never crashed
You know, I'm not one to get carried away, but

We won
We did it
We did it
We did it
We did it

It's time to make a V with your fingers
Can you smell the scent of victory?
And this one, no one will take it from us
I'm not a touchy-feely person, but come into my arms, girl
It's thanks to you all, but it's thanks to me
Look, tears of joy
Go fuck yourselves... ha, that has nothing to do with it

Ha-ha-ha-ha-ha
Shot, shot, shot
Shot, shot, shot, shot, shot
Normally I don't drink champagne, but tonight, it tastes good
We fought, even when the whole world was against us
To those who supported me even when I didn't believe in it myself
It's for the girls in the front row, who know the lyrics better than me
For the first fans
Without whom I would never be here

It's for Skread, Ablaye, Clem, my family, Ahélya
Gringe and all my friends who inspire me, because to me they're stars
It's for Eddy, Manu, Phazz, the whole tour, our teammates
Everyone I've featured with
There are so many of us, I'm sure I'm forgetting some

I was all alone, now we are thousands
I was all alone, now we are thousands
I was all alone, now we are thousands
I was all alone, now we are thousands
(You were all alone, now we are thousands)

We did it
We did it
We did it
We did it
Thousands