Paroles et traduction Orelsan - Dis-moi

Dis-moi

Laisse-moi tout t'expliquer, le problème, c'est l'ennui
Parce que, quand j'suis tout seul, j'peux vite partir en vrille
J'fous rien toute la journée, j'bascule dans la déprime
Et, j'sais même pas pourquoi, j'fais n'importe quoi, faudrait voir un psy'
Laisse-moi tout t'expliquer, le problème, c'est l'alcool
Ça commence par un verre et mes principes s'envolent
Laisse-moi tout t'expliquer, le problème, c'est les autres
Quand j'essaye de rentrer, ils me poussent à la faute
Pour de vrai, pour de vrai
Pour de vrai, pour de vrai
Pour de vrai, pour de vrai
Pour de vrai, pour de vrai
S'il-te-plaît, dis-moi, pourtant, j'aime cette fille-là
Pourquoi j'fais tout pour la faire souffrir?
S'il-te-plaît, dis-moi, pourtant, j'aime cette fille-là
Pourquoi j'fais tout pour la faire souffrir?
Dis-moi, dis-moi, dis-moi
(Dis-moi, dis-moi, dis-moi)
Dis-moi, dis-moi, dis-moi
(Dis-moi, dis-moi, dis-moi)
Dis-moi, dis-moi, dis-moi
(Dis-moi, dis-moi, dis-moi)
Dis-moi, dis-moi, dis-moi
(Dis-moi, dis-moi, dis-moi)
Laisse-moi tout t'expliquer, le problème, c'est le stress
Quand les problèmes arrivent, j'bloque et j'délaisse le reste
J'arrive plus à penser, donc il faut que j'décompresse
Mais j'vais beaucoup trop loin, j'contrôle plus rien
Y'a plus de gentillesse
(Dis-moi, dis-moi, dis-moi)
Laisse-moi tout t'expliquer, le problème, c'est la peur
Quand j'm'enfonce dans la nuit, j'cherche la lumière ailleurs
Laisse-moi tout t'expliquer, le problème, c'est l'égo
Il me pousse à séduire, à posséder les choses
Pour de vrai, pour de vrai
Pour de vrai, pour de vrai
Pour de vrai, pour de vrai
Pour de vrai, pour de vrai
S'il-te-plaît, dis-moi, pourtant, j'aime cette fille-là
Pourquoi j'fais tout pour la faire souffrir?
S'il-te-plaît, dis-moi, pourtant, j'aime cette fille-là
Pourquoi j'fais tout pour la faire souffrir?
Dis-moi, dis-moi, dis-moi
(Dis-moi, dis-moi, dis-moi)
Dis-moi, dis-moi, dis-moi
(Dis-moi, dis-moi, dis-moi)
Dis-moi, dis-moi, dis-moi
(Dis-moi, dis-moi, dis-moi)
Dis-moi, dis-moi, dis-moi
(Dis-moi, dis-moi, dis-moi)

Tell Me

Let me explain it all to you, the problem is boredom
Because, when I'm all alone, I can quickly go crazy
I do nothing all day, I fall into depression
And, I don't even know why, I do anything, I should see a shrink'
Let me explain it all to you, the problem is alcohol
It starts with a drink and my principles fly away
Let me explain it all to you, the problem is others
When I try to fit in, they push me into making mistakes
For real, for real
For real, for real
For real, for real
For real, for real
Please tell me, yet, I love this girl
Why do I do everything to make her suffer?
Please tell me, yet, I love this girl
Why do I do everything to make her suffer?
Tell me, tell me, tell me
(Tell me, tell me, tell me)
Tell me, tell me, tell me
(Tell me, tell me, tell me)
Tell me, tell me, tell me
(Tell me, tell me, tell me)
Tell me, tell me, tell me
(Tell me, tell me, tell me)
Let me explain it all to you, the problem is stress
When problems arise, I block and abandon the rest
I can't think anymore, so I need to decompress
But I go way too far, I can't control anything anymore
There is no more kindness
(Tell me, tell me, tell me)
Let me explain it all to you, the problem is fear
When I sink into the night, I look for light elsewhere
Let me explain it all to you, the problem is ego
It pushes me to seduce, to own things
For real, for real
For real, for real
For real, for real
For real, for real
Please tell me, yet, I love this girl
Why do I do everything to make her suffer?
Please tell me, yet, I love this girl
Why do I do everything to make her suffer?
Tell me, tell me, tell me
(Tell me, tell me, tell me)
Tell me, tell me, tell me
(Tell me, tell me, tell me)
Tell me, tell me, tell me
(Tell me, tell me, tell me)
Tell me, tell me, tell me
(Tell me, tell me, tell me)