Paroles et traduction Orelsan - Dis-moi

Dis-moi

Laisse-moi tout t'expliquer, le problème, c'est l'ennui
Parce que, quand j'suis tout seul, j'peux vite partir en vrille
J'fous rien toute la journée, j'bascule dans la déprime
Et, j'sais même pas pourquoi, j'fais n'importe quoi, faudrait voir un psy'
Laisse-moi tout t'expliquer, le problème, c'est l'alcool
Ça commence par un verre et mes principes s'envolent
Laisse-moi tout t'expliquer, le problème, c'est les autres
Quand j'essaye de rentrer, ils me poussent à la faute
Pour de vrai, pour de vrai
Pour de vrai, pour de vrai
Pour de vrai, pour de vrai
Pour de vrai, pour de vrai
S'il-te-plaît, dis-moi, pourtant, j'aime cette fille-là
Pourquoi j'fais tout pour la faire souffrir?
S'il-te-plaît, dis-moi, pourtant, j'aime cette fille-là
Pourquoi j'fais tout pour la faire souffrir?
Dis-moi, dis-moi, dis-moi
(Dis-moi, dis-moi, dis-moi)
Dis-moi, dis-moi, dis-moi
(Dis-moi, dis-moi, dis-moi)
Dis-moi, dis-moi, dis-moi
(Dis-moi, dis-moi, dis-moi)
Dis-moi, dis-moi, dis-moi
(Dis-moi, dis-moi, dis-moi)
Laisse-moi tout t'expliquer, le problème, c'est le stress
Quand les problèmes arrivent, j'bloque et j'délaisse le reste
J'arrive plus à penser, donc il faut que j'décompresse
Mais j'vais beaucoup trop loin, j'contrôle plus rien
Y'a plus de gentillesse
(Dis-moi, dis-moi, dis-moi)
Laisse-moi tout t'expliquer, le problème, c'est la peur
Quand j'm'enfonce dans la nuit, j'cherche la lumière ailleurs
Laisse-moi tout t'expliquer, le problème, c'est l'égo
Il me pousse à séduire, à posséder les choses
Pour de vrai, pour de vrai
Pour de vrai, pour de vrai
Pour de vrai, pour de vrai
Pour de vrai, pour de vrai
S'il-te-plaît, dis-moi, pourtant, j'aime cette fille-là
Pourquoi j'fais tout pour la faire souffrir?
S'il-te-plaît, dis-moi, pourtant, j'aime cette fille-là
Pourquoi j'fais tout pour la faire souffrir?
Dis-moi, dis-moi, dis-moi
(Dis-moi, dis-moi, dis-moi)
Dis-moi, dis-moi, dis-moi
(Dis-moi, dis-moi, dis-moi)
Dis-moi, dis-moi, dis-moi
(Dis-moi, dis-moi, dis-moi)
Dis-moi, dis-moi, dis-moi
(Dis-moi, dis-moi, dis-moi)

Скажи мне

Дай мне все объяснить, проблема — это скука
Потому что, когда я один, я могу быстро слететь с катушек
Я ничего не делаю весь день, впадаю в депрессию
И даже не знаю почему, делаю всякую ерунду, надо бы к психологу
Дай мне все объяснить, проблема — это алкоголь
Начинается с одного бокала, и мои принципы улетучиваются
Дай мне все объяснить, проблема — это другие
Когда я пытаюсь остановиться, они толкают меня на ошибку
Правда, правда
Правда, правда
Правда, правда
Правда, правда
Пожалуйста, скажи мне, ведь я люблю эту девушку
Почему я делаю все, чтобы причинить ей боль?
Пожалуйста, скажи мне, ведь я люблю эту девушку
Почему я делаю все, чтобы причинить ей боль?
Скажи мне, скажи мне, скажи мне
(Скажи мне, скажи мне, скажи мне)
Скажи мне, скажи мне, скажи мне
(Скажи мне, скажи мне, скажи мне)
Скажи мне, скажи мне, скажи мне
(Скажи мне, скажи мне, скажи мне)
Скажи мне, скажи мне, скажи мне
(Скажи мне, скажи мне, скажи мне)
Дай мне все объяснить, проблема — это стресс
Когда появляются проблемы, я блокируюсь и забрасываю все остальное
Я больше не могу думать, поэтому мне нужно расслабиться
Но я захожу слишком далеко, я ничего не контролирую
Во мне больше нет доброты
(Скажи мне, скажи мне, скажи мне)
Дай мне все объяснить, проблема — это страх
Когда я погружаюсь в ночь, я ищу свет в другом месте
Дай мне все объяснить, проблема — это эго
Оно толкает меня соблазнять, обладать вещами
Правда, правда
Правда, правда
Правда, правда
Правда, правда
Пожалуйста, скажи мне, ведь я люблю эту девушку
Почему я делаю все, чтобы причинить ей боль?
Пожалуйста, скажи мне, ведь я люблю эту девушку
Почему я делаю все, чтобы причинить ей боль?
Скажи мне, скажи мне, скажи мне
(Скажи мне, скажи мне, скажи мне)
Скажи мне, скажи мне, скажи мне
(Скажи мне, скажи мне, скажи мне)
Скажи мне, скажи мне, скажи мне
(Скажи мне, скажи мне, скажи мне)
Скажи мне, скажи мне, скажи мне
(Скажи мне, скажи мне, скажи мне)