Paroles et traduction Orelsan - Du propre

Du propre

San (San, San, San)
Est-ce que tu peux garder tes AirPods dans tes oreilles
Quand j'te parle, s'te plaît, bâtard?
(Ouais, OK, ouais oh)
San, San, San

Ah bah, c'est du propre (c'est du propre)
Cinq heures du mat' sur le port, un dernier shot (dernier shot)
C'est pour ma ville, sauce magique, beau gosse
(Sauce magique, sauce magique)
Mort en ville quand elle est morte
(Mort en ville quand tout l'monde dort)
Autopilote (autopilote), encore un dernier shot
(Shot, shot, shot, shot)
Allez hop (allez hop, OK), c'est du propre (c'est du propre)
J'te dirai comme disaient les profs
(C'est plus possible, c'est plus possible, eh, eh, eh)
"C'est plus possible", mais tu forces (eh)
Enfoiré, pourquoi tu forces?
(Eh) j'ai honte quand j'vois c'que tu postes (eh)
C'est toujours les mêmes trois suceurs dans tes coms
Qu'est-ce tu m'sors (ouais, ouais)?
T'es du genre qui drague en rabaissant ses potes (ouais)
Suce ton boss
La vie c'est facile t'as juste à faire mon job (ouais, ouais)

Dernier shot (dernier shot), j'pète une clope (j'pète une clope)
Quelle époque, mes aïeux, quelle époque, mes aïeux
Quelle époque (quelle époque), c'est du propre (c'est du propre)
Roi d'la pop (roi d'la pop), roi d'la pop, tu suis la mode
On fait la mode (tu suis la mode, on fait la mode)

C'est relou d'être relou (hey, San)
Mets pas d'émoji dans les messages où on s'embrouille (hum)
Casse pas les couilles, j'veux pas d'ton avis sur tout (hum)
D'ailleurs j'veux pas qu'tu m'écoutes (hm)
Pressé d'arrêter, j'envisage de faire un MeToo (hum)
J'vois tout en double, shot, remets une couche, ah
Numéro quatre, dangerous, ah, leur mémoire est courte
C"'est moi qui ait ouvert l'autoroute
(San), 30 fois l'salaire de tes profs, (bam)
Pour dire d'la merde à tes gosses (San)
Devant la lune en bicross (San), redis-le, San, San
Ça parle que d'streams, ça parle que d'clics
Ça parle que d'chiffres, de bénéfices
Bâtard, t'es fan de comptabilité
T'es qu'une merde si tu veux mon avis subjectif (San)

J'veux voir mes fans grandir avec moi
J'leur vendrai jamais n'importe quoi
J'veux pas devenir une erreur de jeunesse
Que tu regrettes quand tu grandiras
Wow, quelle audace derrière ton clavier
Des fois j'repense à ceux qui m'clashaient
J'veux dire j'me demande où ils sont passés (San)
T'es comme l'intro des clips, j't'ai zappé
Tu m'demandes si ta musique est claquée
Ça commence par "bah", ça finit par "ouais"
J'efface ton numéro si t'envoies juste un point d'interrogation (San)
T'étais en manque d'affection, maintenant t'as une infection

Ah bah, c'est du propre (c'est du propre)
Cinq heures du mat' sur le port, un dernier shot (dernier shot)
C'est pour ma ville, sauce magique beau gosse
(Sauce magique, sauce magique)
Mort en ville quand elle est morte
(Mort en ville quand tout l'monde dort)
Autopilote (autopilote), encore un dernier shot
(Shot, shot, shot, shot)
Allez hop (allez hop, OK), c'est du propre (c'est du propre)
J'te dirai comme disaient les profs
(C'est plus possible, c'est plus possible, eh, eh, eh)
"C'est plus possible", mais tu forces (eh)

Enfoiré, pourquoi tu forces?
(Eh) j'ai honte quand j'vois c'que tu postes (eh)
C'est toujours les mêmes trois suceurs dans tes coms
Qu'est-ce tu m'sors (ouais, ouais)?
T'es du genre qui drague en rabaissant ses potes (ouais)
Suce ton boss
La vie c'est facile, t'as juste à faire mon job (ouais, ouais)

Dernier shot (dernier shot), j'pète une clope (j'pète une clope)
Quelle époque, mes aïeux, quelle époque, mes aïeux
Quelle époque (quelle époque), c'est du propre (c'est du propre)
Roi d'la pop (roi d'la pop), roi d'la pop
Tu suis la mode, on fait la mode
(Tu suis la mode, on fait la mode)

C'est relou d'être relou, pourquoi t'es relou?

Clean Up

San (San, San, San)
Can you keep your AirPods in your ears
When I'm talking to you, please, babe?
(Yeah, OK, yeah oh)
San, San, San

Ah well, it's a mess (it's a mess)
Five AM at the port, one last shot (one last shot)
It's for my city, magic sauce, handsome
(Magic sauce, magic sauce)
Dead to the world when it's dead
(Dead to the world when everyone's asleep)
Autopilot (autopilot), one last shot
(Shot, shot, shot, shot)
Come on (come on, OK), it's a mess (it's a mess)
I'll tell you like the teachers used to say
(It's not possible anymore, it's not possible anymore, hey, hey, hey)
"It's not possible anymore," but you push it (hey)
Damn it, girl, why do you push it?
(Hey) I'm ashamed when I see what you post (hey)
It's always the same three suckers in your comments
What are you on about (yeah, yeah)?
You're the type who hits on girls by putting down your friends (yeah)
Suck up to your boss
Life is easy, you just have to do my job (yeah, yeah)

Last shot (last shot), I'm lighting up a cigarette (I'm lighting up a cigarette)
What a time, my ancestors, what a time, my ancestors
What a time (what a time), it's a mess (it's a mess)
King of pop (king of pop), king of pop, you follow the trends
We make the trends (you follow the trends, we make the trends)

It's annoying to be annoying (hey, San)
Don't put emojis in messages where we're arguing (hmm)
Don't piss me off, I don't want your opinion on everything (hmm)
In fact, I don't want you to listen to me (hm)
Eager to stop, I'm considering doing a MeToo (hmm)
I'm seeing double, shot, pour another one, ah
Number four, dangerous, ah, their memory is short
I'm the one who paved the way
(San), 30 times your teachers' salary, (bam)
To talk crap to your kids (San)
In front of the moon on a BMX (San), say it again, San, San
It's all about streams, it's all about clicks
It's all about numbers, profits
Babe, you're a fan of accounting
You're just crap if you want my subjective opinion (San)

I want to see my fans grow up with me
I'll never sell them anything
I don't want to become a youthful mistake
That you regret when you grow up
Wow, such audacity behind your keyboard
Sometimes I think back to those who dissed me
I mean, I wonder where they've gone (San)
You're like the intro to music videos, I skipped you
You ask me if your music is whack
It starts with "well," it ends with "yeah"
I'm deleting your number if you just send a question mark (San)
You were craving affection, now you have an infection

Ah well, it's a mess (it's a mess)
Five AM at the port, one last shot (one last shot)
It's for my city, magic sauce, handsome
(Magic sauce, magic sauce)
Dead to the world when it's dead
(Dead to the world when everyone's asleep)
Autopilot (autopilot), one last shot
(Shot, shot, shot, shot)
Come on (come on, OK), it's a mess (it's a mess)
I'll tell you like the teachers used to say
(It's not possible anymore, it's not possible anymore, hey, hey, hey)
"It's not possible anymore," but you push it (hey)

Damn it, girl, why do you push it?
(Hey) I'm ashamed when I see what you post (hey)
It's always the same three suckers in your comments
What are you on about (yeah, yeah)?
You're the type who hits on girls by putting down your friends (yeah)
Suck up to your boss
Life is easy, you just have to do my job (yeah, yeah)

Last shot (last shot), I'm lighting up a cigarette (I'm lighting up a cigarette)
What a time, my ancestors, what a time, my ancestors
What a time (what a time), it's a mess (it's a mess)
King of pop (king of pop), king of pop
You follow the trends, we make the trends
(You follow the trends, we make the trends)

It's annoying to be annoying, why are you so annoying?