Paroles et traduction Orelsan - La Morale

La Morale

T'as toujours été le plus populaire de la bande
T'inventais une expression, j'étais fier de la reprendre
Le soir je me sauvais par la fenêtre de ma chambre
pour aller descendre des bières dans la caisse de ta tante
On était les maîtres de la glande
Comme si la terre nous devait quelque chose
Faudrait peut-être qu'on arrête de l'attendre
Que t'arrêtes de l'attendre qu'on se tire autre part
Faire partie des connards moyens c'était notre pire cauchemar
On perdait notre temps à fuir l'avenir
Tirer des plans sur la comète c'est plus facile quand on vit la nuit
Ça dit qu'avec une tête d'ange un charisme étrange
T'enchaînais plus de filles que la traite des blanches
Tu voulais devenir basketteur
Et tu t'es découragé quand t'as compris que t'étais pas le meilleur
Un peu comme le reste maintenant tu cherches ta jeunesse face à tes peurs
Sur une montagne d'erreurs
(Aaaah aahhh ah ah ah)
J'ai l'impression de faire la morale
Aaaah aahhh ah ah ah)
Ça m'énerve moi même quand je cause
(Aaaaah aaah ah ah ah)
Mais j'ai l'impression que ça va mal
(Aaaaah aaah ah ah ah)
Même si je peux pas faire grand chose
(Aaaaah aaah ah ah ah)
Combien de wagon, combien de trains t'as raté
Comment faire pour les rattraper
Allongé dans 15 mètres carrés à te demander où sont passées les 10 dernières années
Tu vis sur les aides, tu vis sur les nerfs
Tu supportes plus qu'on te chambre, tu t'énerves
Les jours se ressemblent, tu te réveilles
Avec une boule dans le ventre tu fais des tours dans le centre
Comme si y'avait des trucs à faire en ville
Tu poses un CV pour avoir la conscience tranquille
Mais t'aurais surement plus de chance de trouver du taff en écrivant ton nom sur une feuille blanche
Les filles faciles voulaient vivre une passion
Maintenant elles veulent une vie de famille, une situation
Le moindre rendez-vous c'est une mission
Quand ton cerveau ralentit, anéanti par le feignantise
(Aaaah aahhh ah ah ah)
J'ai l'impression de faire la morale
Aaaah aahhh ah ah ah)
Ça m'énerve moi même quand je cause
(Aaaaah aaah ah ah ah)
Mais j'ai l'impression que ça va mal
(Aaaaah aaah ah ah ah)
Même si je peux pas faire grand chose
(Aaaaah aaah ah ah ah)
Tu voudrais changer, te ranger
Difficile d'affronter la vérité
Tes mauvaise habitudes sont presque une fierté
Tes défauts sont devenus ta personnalité
Envie de tout foutre en l'air tu supportes plus la gravité
T'enfonces dans le mensonge tu commences à paniquer
Méfie-toi à qui tu demandes du réconfort
Tu pourrais trouver de quoi t'apitoyer sur ton sort
(Aaaah aahhh ah ah ah)
J'ai l'impression de faire la morale
Aaaah aahhh ah ah ah)
Ça m'énerve moi même quand je cause
(Aaaaah aaah ah ah ah)
Mais j'ai l'impression que ça va mal
(Aaaaah aaah ah ah ah)
Même si je peux pas faire grand chose
(Aaaaah aaah ah ah ah)
(Aaaah aahhh ah ah ah)
J'ai l'impression de faire la morale
Aaaah aahhh ah ah ah)
Ça m'énerve moi même quand je cause
(Aaaaah aaah ah ah ah)
Mais j'ai l'impression que ça va mal
(Aaaaah aaah ah ah ah)
Même si je peux pas faire grand chose
(Aaaaah aaah ah ah ah)
Allo?
Ouais c'est Gringe ça va?
Ca va et toi?
Ouais ca va
Eyh dis moi j'ai écouté la chanson d'avant là
tu parles pas de moi?
Ahh euhh nan!
Ah bon?
Ca te dis qu'on fasse un morceau ensemble?
Ok

Мораль

Ты всегда была самой популярной в нашей компании,
Стоило тебе придумать какое-то словечко, я гордился, что могу его повторить.
Вечером я сбегал через окно своей комнаты,
Чтобы стащить пару бутылок пива из холодильника твоей тёти.
Мы были королями безделья,
Как будто весь мир был нам должен.
Наверное, пора перестать ждать,
Перестать ждать и свалить куда-нибудь.
Стать частью серой массы было нашим самым страшным кошмаром.
Мы тратили время, убегая от будущего.
Строить воздушные замки проще, когда живешь ночью.
Говорят, что с ангельским личиком и необычайной харизмой
Ты меняла девушек чаще, чем работорговцы.
Ты хотела стать баскетболисткой,
И ты сдалась, когда поняла, что не лучшая.
Как и во всем остальном, теперь ты ищешь свою молодость перед лицом своих страхов,
На горе ошибок.
(Ааа ааа а а а)
У меня такое чувство, что я читаю тебе мораль.
(Ааа ааа а а а)
Меня самого бесит, когда я так говорю.
(Ааа аа а а а)
Но у меня такое чувство, что все плохо.
(Ааа аа а а а)
Даже если я мало что могу сделать.
(Ааа аа а а а)
Сколько вагонов, сколько поездов ты упустила?
Как их теперь догнать?
Лежа на пятнадцати квадратных метрах, ты спрашиваешь себя, куда ушли последние десять лет.
Ты живешь на пособие, ты живешь на нервах.
Ты больше не выносишь, когда над тобой шутят, ты злишься.
Дни похожи один на другой, ты просыпаешься
С комком в горле и бродишь по центру,
Как будто в городе есть чем заняться.
Ты подаешь резюме, чтобы успокоить совесть,
Но у тебя, наверное, было бы больше шансов найти работу, написав свое имя на чистом листе.
Легкодоступные девушки хотели бурной страсти,
Теперь им нужна семья, стабильность.
Любое свидание — это целая миссия,
Когда твой мозг замедляется, уничтоженный ленью.
(Ааа ааа а а а)
У меня такое чувство, что я читаю тебе мораль.
(Ааа ааа а а а)
Меня самого бесит, когда я так говорю.
(Ааа аа а а а)
Но у меня такое чувство, что все плохо.
(Ааа аа а а а)
Даже если я мало что могу сделать.
(Ааа аа а а а)
Ты хотела бы измениться, остепениться,
Но трудно смотреть правде в глаза.
Твои вредные привычки стали почти предметом гордости,
Твои недостатки стали твоей личностью.
Хочется все бросить, ты больше не выносишь этой тяжести.
Ты погрязла во лжи и начинаешь паниковать.
Будь осторожна, у кого ты ищешь утешения,
Ты можешь найти повод пожалеть себя.
(Ааа ааа а а а)
У меня такое чувство, что я читаю тебе мораль.
(Ааа ааа а а а)
Меня самого бесит, когда я так говорю.
(Ааа аа а а а)
Но у меня такое чувство, что все плохо.
(Ааа аа а а а)
Даже если я мало что могу сделать.
(Ааа аа а а а)
(Ааа ааа а а а)
У меня такое чувство, что я читаю тебе мораль.
(Ааа ааа а а а)
Меня самого бесит, когда я так говорю.
(Ааа аа а а а)
Но у меня такое чувство, что все плохо.
(Ааа аа а а а)
Даже если я мало что могу сделать.
(Ааа аа а а а)
Алло?
Да, это Гринж, как дела?
Нормально, а у тебя?
Да нормально.
Слушай, я тут послушал предыдущую песню,
Ты не обо мне там поешь?
А, э-э, нет!
В самом деле?
Не хочешь записать вместе трек?
Давай.