Paroles et traduction Orelsan - Plus rien ne m'étonne

Plus rien ne m'étonne

Alors
Plus j'avance, plus je gr...
Ah je l'ai déjà, j'me répète
Y'a deux ans je comprenais pas grand chose
Maintenant c'est pire
Depuis quand pour devenir populaire faut faire des trucs de geek (suis-moi)
Ils posteraient des sextapes de leurs parents pour plus de clics (on y va)
Personne trouve de travail fixe même avec un bac plus huit (suis-moi)
Mon livreur de pizza sait réparer des satellites (on y va)
La mode c'est des cols en V, des pulls, des chemises et des gilets (suis-moi)
Les professeurs, les banquiers, les comptables sont devenus stylés (on y va)
On raconte nos vies à des étrangers pour se sentir exister (suis-moi)
Je viens de voir une vieille faire une crise cardiaque (premier réflexe)
J'ai tweeté
Ça me choquerait pas que les insultes dans nos pensées soient bipées
Profilé, à ta sonnerie je connais ta personnalité
Autour de moi la cocaïne paraît tellement cliché
Ça me choquerais pas si j'apprenais que mes grands-parents sniffaient (suis-moi)
Plus rien ne m'étonne, non, non, plus rien ne m'étonne (suis-moi, on y va)
Plus rien ne m'étonne, non, non, plus rien ne m'étonne (on y va)
Plus j'avance et plus j'suis blasé
Plus j'avance, et plus j'avance, et plus j'avance et plus j'suis blasé
Plus j'avance, et plus j'avance, et plus j'avance et plus j'suis blasé
Des gens normaux y'en a plein dehors mais je les regarde à la télé (suis-moi)
Tu peux être une célébrité et travailler chez Ed l'épicier (on y va)
Plus l'émission m'abrutis plus j'ai envie de la regarder (suis-moi)
Ça me poserait pas de problèmes que Direct8 remplace Arte (on y va)
Les petits vont en cours Guccisés, Louis-Vuitonnisés (suis-moi)
Bientôt y'aura des carrés VIP dans les lycées (on y va)
Nos scoots étaient débridés maintenant c'est leur sexualité (suis-moi)
Ça me choquerait pas si Marc Dorcel rachetait Walt Disney
Les mères se font lifter, les filles se font plastifier
Bientôt les gamines de huit piges feront du quatre-ving-dix B
Ça me choquerait pas de trouver du lubrifiant dans les Kinder
J'ai comme envie de gifler tous ces clones de Justin Bieber (suis-moi)
Plus rien ne m'étonne, non, non, plus rien ne m'étonne (suis-moi, on y va)
Plus rien ne m'étonne, non, non, plus rien ne m'étonne (on y va)
Plus j'avance et plus j'suis blasé
Plus rien ne m'étonne, non, non, plus rien ne m'étonne (suis-moi, on y va)
Plus rien ne m'étonne, non, non, plus rien ne m'étonne (on y va)
Plus j'avance et plus j'suis blasé (suis-moi)
Elles touchent des bourses pour se payer leurs études
Mais pas celles de l'état
Ils mettraient des caravanes à la fac, ça me choquerait pas
Fermez les bibliothèques on a des PS3
Y'a des caméras partout vos quinze minutes de gloire m'intéressent pas
Tu connais des pas, t'espères que la tecktonik revienne
Tu portes encore des Wayfarer, c'est plus la mode depuis deux semaines
On sème la terreur dans le crâne des électeurs
Ça me choquerait pas que Wes Craven fasse le journal de 13H
J'ai peur les capacités de mon cerveau diminuent
Docteur ma planète est déréglée comme un oubli de pilule
J'pourrais croiser Michael au prochain coin de rue
Plus rien ne m'étonne, j'suis plus assez naïf pour avoir un point de vue
Plus rien ne m'étonne, non, non, plus rien ne m'étonne (suis-moi, on y va)
Plus rien ne m'étonne, non, non, plus rien ne m'étonne (on y va)
Plus j'avance et plus j'suis blasé
Plus rien ne m'étonne, non, non, plus rien ne m'étonne (suis-moi, on y va)
Plus rien ne m'étonne, non, non, plus rien ne m'étonne
Plus j'avance et plus j'suis blasé
Plus j'avance, et plus j'avance, et plus j'avance, et plus j'avance, et plus j'avance...

Меня уже ничто не удивляет

Итак,
Чем дальше я иду, тем больше я вор...
Ах, да у меня это уже было, я повторяюсь.
Два года назад я мало что понимал.
Сейчас ещё хуже.
С каких пор, чтобы стать популярным, нужно вести себя как ботаник? (Следуй за мной)
Они бы выложили секс-видео своих родителей ради лайков. (Поехали)
Никто не может найти постоянную работу, даже с высшим образованием. (Следуй за мной)
Мой доставщик пиццы умеет чинить спутники. (Поехали)
В моде вырезы, свитера, рубашки и жилеты. (Следуй за мной)
Учителя, банкиры, бухгалтеры стали стильными. (Поехали)
Мы рассказываем о своей жизни незнакомцам, чтобы почувствовать себя живыми. (Следуй за мной)
Я только что видел, как у старушки случился сердечный приступ. (Первый рефлекс)
Я твитнул.
Меня бы не удивило, если бы оскорбления в наших мыслях запикивались.
Профилирование, по твоей мелодии звонка я знаю твою личность.
Вокруг меня кокаин кажется таким клише.
Меня бы не удивило, если бы я узнал, что мои бабушка и дедушка нюхали. (Следуй за мной)
Меня уже ничто не удивляет, нет, нет, ничто не удивляет. (Следуй за мной, поехали)
Меня уже ничто не удивляет, нет, нет, ничто не удивляет. (Поехали)
Чем дальше я иду, тем больше я пресыщен.
Чем дальше я иду, и дальше, и дальше, тем больше я пресыщен.
Чем дальше я иду, и дальше, и дальше, тем больше я пресыщен.
Нормальных людей полно на улице, но я смотрю на них по телевизору. (Следуй за мной)
Ты можешь быть знаменитостью и работать в магазине у Эда. (Поехали)
Чем больше передача меня отупляет, тем больше мне хочется её смотреть. (Следуй за мной)
Меня бы не смутило, если бы Direct8 заменил Arte. (Поехали)
Дети ходят в школу в Gucci и Louis Vuitton. (Следуй за мной)
Скоро в лицеях появятся VIP-ложи. (Поехали)
Раньше мы снимали ограничения со скутеров, теперь с их сексуальности. (Следуй за мной)
Меня бы не удивило, если бы Marc Dorcel купил Walt Disney.
Матери делают подтяжку лица, дочери пластические операции.
Скоро восьмилетние девочки будут носить 90B.
Меня бы не удивило, если бы я нашел смазку в Kinder Surprise.
Мне хочется надавать пощечин всем этим клонам Джастина Бибера. (Следуй за мной)
Меня уже ничто не удивляет, нет, нет, ничто не удивляет. (Следуй за мной, поехали)
Меня уже ничто не удивляет, нет, нет, ничто не удивляет. (Поехали)
Чем дальше я иду, тем больше я пресыщен.
Меня уже ничто не удивляет, нет, нет, ничто не удивляет. (Следуй за мной, поехали)
Меня уже ничто не удивляет, нет, нет, ничто не удивляет. (Поехали)
Чем дальше я иду, тем больше я пресыщен. (Следуй за мной)
Они получают стипендии, чтобы оплачивать учебу.
Но не государственные.
Меня бы не удивило, если бы в университете поставили вагончики.
Закройте библиотеки, у нас есть PS3.
Везде камеры, ваши пятнадцать минут славы меня не интересуют.
Ты знаешь пару движений, ты надеешься, что тектоник вернется.
Ты всё ещё носишь Wayfarer, это уже две недели как не модно.
Мы сеем ужас в головах избирателей.
Меня бы не удивило, если бы Уэс Крэйвен вел новости в 13:00.
Я боюсь, что возможности моего мозга уменьшаются.
Доктор, моя планета разладилась, как будто я забыла принять таблетку.
Я мог бы встретить Майкла на следующем углу.
Меня уже ничто не удивляет, я уже недостаточно наивен, чтобы иметь свою точку зрения.
Меня уже ничто не удивляет, нет, нет, ничто не удивляет. (Следуй за мной, поехали)
Меня уже ничто не удивляет, нет, нет, ничто не удивляет. (Поехали)
Чем дальше я иду, тем больше я пресыщен.
Меня уже ничто не удивляет, нет, нет, ничто не удивляет. (Следуй за мной, поехали)
Меня уже ничто не удивляет, нет, нет, ничто не удивляет.
Чем дальше я иду, тем больше я пресыщен.
Чем дальше я иду, и дальше, и дальше, и дальше, и дальше...