Paroles et traduction Orelsan - Quand est-ce que ça s'arrête

Quand est-ce que ça s'arrête

J'croyais qu'en étant connu
Ça résoudrait tous mes problèmes
Fini de taffer comme un connard
Et pas pouvoir se payer un grec
Fini, les bâtards qui me snobbent
Les numéros de meufs avec un mauvais chiffre
Fini, mes parents qui se demandent comment ils ont raté un fils
Sauf que, maintenant, y'a plus rien d'excitant
J'baise toujours la même meuf depuis six ans
Pas besoin de nouveaux potes, j'vois d'jà pas les miens
Dans mon répertoire, y'a trente-quatre "Julien"
Tu me trouves marrant, dommage, j'en fais pas exprès
J'suis mal à l'aise dans leurs émissions télé
J'me fais siffler comme un iench' ou une meuf bonne
Trop de merdes à gérer pour écrire l'album
T'aimais mieux quand j'étais moins connu
Sauf que tu me connaissais pas non plus
J'croyais que c'était cool d'être célèbre
Quand est-ce que ça s'arrête?
Quand est-ce que ça s'arrête?
Quand est-ce que ça s'arrête?
Quand est-ce que ça s'arrête?
J'croyais qu'en étant fidèle
Ça résoudrait tous mes problèmes
Fini, les remords après la baise
Et le temps perdu sur le net
Si j'avais Tinder, j'aurais le das'
Fini, les techniques de drague de merde
Fini, les connasses qui t'allument
Mais qui sucent du bout des lèvres
Mais si tu savais comment j'm'ennuie maintenant
Dire que, tous les ans, des meufs ont vingt ans
Quand j'vois mes potes, j'sais plus quoi raconter
J'vais plus en soirée car j'ai peur de craquer
J'ai maté trop de films de boule, ça me fait plus rien
Ma meuf est cool mais c'est pas pareil, putain
Les mannequins des magasins de lingerie m'excitent
J'ose plus voir ma bite, ça me rend nostalgique
Prévenez tous les couples de lesbiennes
J'sais pas quoi faire de tout ce sperme
J'pensais changer quand j'serai honnête
Quand est-ce que ça s'arrête?
Quand est-ce que ça s'arrête?
Quand est-ce que ça s'arrête?
Quand est-ce que ça s'arrête?
Quand est-ce que ça s'arrête?
Quand est-ce que ça s'arrête?
Quand est-ce que ça s'arrête?

Когда это закончится

Я думал, что, став известным,
Я решу все свои проблемы,
Больше не буду вкалывать как проклятый
И не смогу позволить себе даже шаурму.
Конец ублюдкам, которые меня игнорируют,
Номеркам девушек с неправильной цифрой,
Конец родителям, которые задаются вопросом, как у них получился такой сын.
Только вот теперь нет ничего захватывающего.
Я сплю с одной и той же девушкой уже шесть лет,
Мне не нужны новые друзья, я и со своими не вижусь,
В моём телефоне тридцать четыре "Жюльена",
Ты находишь меня забавным, жаль, я не специально.
Мне не по себе в их телешоу,
Меня освистывают, как псину или красивую девушку.
Слишком много дерьма, чтобы писать альбом,
Тебе нравилось больше, когда я был менее известен,
Только ты меня тогда тоже не знала.
Я думал, круто быть знаменитым,
Когда это закончится?
Когда это закончится?
Когда это закончится?
Когда это закончится?
Я думал, что, будучи верным,
Я решу все свои проблемы,
Конец угрызениям совести после секса
И времени, потраченному в интернете.
Если бы у меня был Tinder, я бы сорвал куш.
Конец дерьмовым техникам съёма,
Конец стервам, которые тебя заводят,
Но сосут только кончиками губ.
Но если бы ты знала, как мне теперь скучно,
Подумать только, каждый год девушкам исполняется двадцать,
Когда я вижусь с друзьями, я не знаю, о чём говорить,
Я больше не хожу на вечеринки, потому что боюсь сорваться.
Я пересмотрел слишком много порно, оно меня больше не цепляет,
Моя девушка классная, но это не то же самое, чёрт возьми.
Манекены в магазинах нижнего белья меня возбуждают,
Я больше не смею смотреть на свой член, это вызывает у меня ностальгию.
Предупредите все пары лесбиянок,
Я не знаю, что делать со всей этой спермой.
Я думал, что изменюсь, когда буду честен,
Когда это закончится?
Когда это закончится?
Когда это закончится?
Когда это закончится?
Когда это закончится?
Когда это закончится?
Когда это закончится?