Paroles et traduction Orelsan - Rêve mieux

Rêve mieux

T′as jamais eu aucun goût, c'est pas l′COVID
Nique ta mère, nique ton luxe et tes placements de produits
T'es pas stylé, t'es qu′un suceur d′algorithme
Tu seras jamais heureux parce que t'es maudit
Lifestyle de connard, vendeur de fausse gloire
Trader en costard, leur rêve, c′est mon cauchemar
Génération burn-out, sous pression
Courir après des chimères de perfection
Bousillé comme Amy, bousillé comme Britney
Confonds pas réussite, gloire, bonheur et succès
Tu sais tout c'que veulent les riches? Tout c′qu'ils peuvent pas avoir (avoir, avoir)

Avant d′être riche, tu peux pas l'croire
J'connais plein d′stars, c′est des merdes
Si tu les croisais, ça briserait tes rêves
Si tu les croises, ils vont t'humilier et t′éteindront pour mieux briller
J'essaye pas d′faire le réac' anti-réseaux
J′veux juste dire "oublie jamais qu'c'est faux"
Des gens sont payés pour t′baiser l′cerveau
Qu'la vie paraît fade quand tu vois l′meilleur des autres
Ils ont rien d'autre à foutre qu′être beaux
Te compare pas, refuse la dictature des beaufs
Ils explosent dès qu'ils s′prennent pour quelque chose, noyés dans leur égo

Rêve mieux
Mieux qu'l'argent, mieux qu′le pouvoir, mieux qu′les deux
Rêve d'être heureuse
Rêve mieux
Mieux qu′l'argent, mieux qu′le pouvoir, mieux qu'les deux
Rêve d′être heureux

On leur met des étoiles dans les yeux
(On leur met des étoiles, on leur met des étoiles)
Aveuglés par des étoiles dans les yeux
(On nous met des étoiles, on nous met des étoiles)

Depuis quand tout est tellement sérieux?
T'as d'la chance d′être bien-pensant, j′suis un haineux
En vrai j'suis pressé qu′tu me cancel
Ta tolérance, c'est juste une autre façon d′se mettre en scène
Chasseurs de sorcières, gratteurs de sales buzz
Menteurs, faux prophètes, vendeurs de bonnes mœurs
Tellement content d'pouvoir juger
Lancer des braises sur le bûcher

Agir au nom du bien empêche pas d′faire le mal
Faire semblant d'être humain, c'est la technique du Diable
C′est juste au nom du bien qu′les tyrans prennent le pouvoir (pouvoir)
Rien justifie d'être un bâtard
T′as des convictions depuis deux semaines
C'est juste un prétexte pour lâcher ta haine
T′essayes d'être pertinent parce que t′es bête
C'est juste un moyen d'imposer tes règles

C′est sympa d′vouloir jouer les héros
Mais t'es bon qu′à dénoncer les autres
Le savoir est une arme, j'sais bien
Tu peux tuer si tu maîtrises rien

Rêve mieux
Mieux qu′l'argent, mieux qu′le pouvoir, mieux qu'les deux
Rêve d'être heureuse
Rêve mieux
Mieux qu′l′argent, mieux qu'le pouvoir, mieux qu′les deux
Rêve d'être heureux

Dream Better

You've never had any taste, it's not COVID
Fuck your mother, fuck your luxury and your product placements
You're not stylish, you're just a sucker for algorithms
You'll never be happy because you're cursed
Lifestyle of an asshole, seller of false glory
A trader in a suit, their dream is my nightmare
Burnout generation, under pressure
Chasing after pipe dreams of perfection
Wasted like Amy, wasted like Britney
Don't confuse success, glory, happiness, and wealth
You know what all the rich want? Everything they can't have (have, have)

Before being rich, you can't believe it
I know a lot of stars, they're shit
If you met them, it would break your dreams
If you meet them, they'll humiliate you and kill you to shine brighter
I'm not trying to play the anti-networker
I just want to say "never forget that it's fake"
People are paid to fuck with your brain
Let life seem bland when you see the best of others
They have nothing else to do but be beautiful
Don't compare yourself, reject the dictatorship of the rednecks
They explode as soon as they take themselves for something, drowning in their ego

Dream Better
Better than money, better than power, better than both
Dream of being happy
Dream Better
Better than money, better than power, better than both
Dream of being happy

They put stars in their eyes
(They put stars, they put stars)
Blinded by stars in their eyes
(They put stars in us, they put stars in us)

Since when is everything so serious?
You're lucky to be right-thinking, I'm a hater
In truth, I can't wait for you to cancel me
Your tolerance is just another way to put yourself in the spotlight
Witch hunters, dirty buzz scrapers
Liars, false prophets, sellers of good morals
So glad to be able to judge
Throwing embers on the stake

Acting in the name of good does not prevent doing evil
Pretending to be human is the Devil's way
It's just in the name of good that tyrants take power (power)
Nothing justifies being a bastard
You've had convictions for two weeks
It's just an excuse to let go of your hatred
You try to be relevant because you're stupid
It's just a way to impose your rules

It's nice to want to play the hero
But you're only good at denouncing others
Knowledge is a weapon, I know well
You can kill if you master nothing

Dream Better
Better than money, better than power, better than both
Dream of being happy
Dream Better
Better than money, better than power, better than both
Dream of being happy