Paroles et traduction Oren Lavie - A Short Goodbye

A Short Goodbye

Sweet melodies
Breaking on a sullen ear
Will endear
And bring memories
Sweet melodies

Sweet melodies
Cross an ancient battlefield
Soaring still and claim memories

Say a short goodbye, a short goodbye now, a short goodbye now
Say a short goodbye, a short goodbye now, a short goodbye.

Sweet melodies
At a trembling finger stroke
Will evoke
A skin memory
Sweet melodies

Sweet melodies
Fade to quiet evening pale
And a trail of white memories

Say a short goodbye, a short goodbye now, a short goodbye now
Say a short goodbye, a short goodbye now, a short goodbye.

Короткое прощание

Нежные мелодии,
Ворвавшись в слух печальный твой,
Станут мне родней,
И принесут воспоминанья,
Милые мелодии.

Сладкие мелодии
Над полем боя пронесутся,
Паря всё так же, воскрешая в памяти былое.

Скажи лишь "прощай", короткое "прощай", короткое "прощай" сейчас,
Скажи "прощай", короткое "прощай", короткое "прощай".

Нежные напевы,
Дрожащих пальцев коснутся,
И пробудят,
Память кожи,
Сладкие мелодии.

Сладкие мелодии
Растают в тихом вечере,
Оставив белый след воспоминаний.

Скажи лишь "прощай", короткое "прощай", короткое "прощай" сейчас,
Скажи "прощай", короткое "прощай", короткое "прощай".