Paroles et traduction Oren Lavie - Blue Smile

Blue Smile

Black clouds in battleships
Are covering the sky
The sky a purple cry
The philharmonic sigh

The sky would disappear
The sky would disappear
You know it's somewhere near
Today you wouldn't share the sky
Is gone

Goodbye
Blue sky
You made me happy for a while
And how you gave me
Your blue smile

A bird is often heard
And hardly ever seen
A sound that's sweet and round
And lingering between...

A sailboat by a pier
The sky that disappeared
The sky that disappeared
You know it's somewhere near
Today you wouldn't share the sky
It is gone
Say goodbye

Goodbye
Blue sky
You made me happy for a while
And how you gave me
Your blue smile

And how you gave me
Your blue smile
Blue sky
You made me happy for a while
And how you gave me
Your blue smile

Blue sky
You made me happy for a while
Don't keep me waiting
My blue sky
Goodbye

Sourire bleu

Des nuages noirs sur des cuirassés
Couvrent le ciel
Le ciel crie en violet
Le soupir philharmonique

Le ciel disparaîtrait
Le ciel disparaîtrait
Tu sais qu'il est quelque part près de là
Aujourd'hui, tu ne partagerais pas le ciel
Il est parti

Au revoir
Ciel bleu
Tu m'as fait sourire pendant un moment
Et comment tu m'as donné
Ton sourire bleu

Un oiseau est souvent entendu
Et rarement vu
Un son doux et rond
Et qui persiste entre...

Un voilier au bord d'une jetée
Le ciel qui a disparu
Le ciel qui a disparu
Tu sais qu'il est quelque part près de là
Aujourd'hui, tu ne partagerais pas le ciel
Il est parti
Dis au revoir

Au revoir
Ciel bleu
Tu m'as fait sourire pendant un moment
Et comment tu m'as donné
Ton sourire bleu

Et comment tu m'as donné
Ton sourire bleu
Ciel bleu
Tu m'as fait sourire pendant un moment
Et comment tu m'as donné
Ton sourire bleu

Ciel bleu
Tu m'as fait sourire pendant un moment
Ne me fais pas attendre
Mon ciel bleu
Au revoir