Paroles et traduction Oren Lavie - Ruby Rises

Ruby Rises

Ruby rises at dawn
With a sigh and a yawn
And a dream lingers on
In her dream she's a swan

With a cloud over head
Ruby swims out of bed
She removes from her hair
Monsters made out of air
And she screams with no sound
As her feet touch the ground

She'll be a morning shadow
She'll be a morning shadow
With the sun that rises
She dematerializes

Ruby rise at dawn
With a sigh and a yawn
And you search for a trace
But there's none in her face
Of the thoughts that she keeps
They are lost in her sleep

She'll be a morning shadow
She'll be a morning shadow
With the sun that rises
She dematerializes

Руби просыпается на рассвете

Руби просыпается на рассвете,
Со вздохом и зевая,
И сон еще витает,
В нем она лебедь белая.

Облако над головой,
Руби встает с постели,
Она снимает с волос
Монстров, сотканных из грез,
И кричит беззвучно,
Как только ее ноги касаются земли.

Она станет утренней тенью,
Она станет утренней тенью,
С солнцем, что встает,
Она растворяется.

Руби просыпается на рассвете,
Со вздохом и зевая,
И ты ищешь хоть намек,
Но на ее лице нет и следа
Мыслей, что она хранит,
Они теряются во сне.

Она станет утренней тенью,
Она станет утренней тенью,
С солнцем, что встает,
Она растворяется.