Paroles et traduction Oren Lavie - Second Hand Lovers

Second Hand Lovers

Listening to music we've heard once before
Take a shot off your drawer on the floor
Then you crawl to the bedroom
But we stop back to dull conversations grow old
You and I, we have not tell a word and while
I'm losing my humour
You're losing your smile
And the night portrays us,
The moon betrays us
And the dark end covers us
And under the covers,
Like second hand lovers tonight
Seasons and sorrows and pictures we took
You stop smoking, I'm reading a book
I'm losing my vision
You're losing your looks
And the music plays better, plays sweet
To let your hair down your own heart, you sit
And you crawl to the bed
But it's not bad as it seems
And the night portrays us,
The moon betrays us
And the dark end covers us
And under the covers,
Like second hand lovers tonight
Something about my voice
Reminds you of
Something I used to say
You used to love
And the night portrays us
The piano plays us
And the dark end covers us
And under the covers
Like second hand lovers tonight

Подержанные любовники

Слушаем музыку, которую когда-то уже слышали,
Ты делаешь глоток из своей фляжки на полу,
Потом ты ползешь в спальню,
Но мы останавливаемся, возвращаемся к скучным, затянувшимся разговорам,
Мы с тобой не произносим ни слова, и пока,
Я теряю чувство юмора,
Ты теряешь свою улыбку,
И ночь изображает нас,
Луна предает нас,
И мрак укрывает нас,
И под одеялом,
Мы словно подержанные любовники этой ночью.
Времена года и печали, и фотографии, которые мы делали,
Ты бросаешь курить, я читаю книгу,
Я теряю зрение,
Ты теряешь свою красоту,
И музыка играет лучше, играет сладко,
Чтобы распустить волосы, свое сердце, ты садишься,
И ты ползешь к кровати,
Но все не так плохо, как кажется,
И ночь изображает нас,
Луна предает нас,
И мрак укрывает нас,
И под одеялом,
Мы словно подержанные любовники этой ночью.
Что-то в моем голосе
Напоминает тебе о
Чем-то, что я говорил раньше,
Что ты любила,
И ночь изображает нас,
Фортепиано играет для нас,
И мрак укрывает нас,
И под одеялом,
Мы словно подержанные любовники этой ночью.