Paroles et traduction Oren Lavie - The Passion Song
Did
you
really
say
no?
Ты
правда
сказала
"нет"?
Well,
I
thought
you
meant
yes
А
мне
казалось,
ты
сказала
"да"
There
were
shadows
in
your
hair
В
твоих
волосах
играли
тени,
There
were
flowers
on
your
dress
На
платье
твоем
цвели
цветы.
And
the
flowers
grew
wild
И
цветы
росли
дико,
And
the
shadows
grew
thin
И
тени
становились
тоньше,
You
were
happy
as
a
child
Ты
была
счастлива,
как
ребенок,
Dancing
in
the
wind
Танцуя
на
ветру.
Then
the
flowers
turned
red
Потом
цветы
стали
красными,
And
the
shadows
grew
tall
А
тени
стали
длиннее,
Did
I
make
you
disappear?
Я
разве
заставил
тебя
исчезнуть?
Were
you
here
at
all?
Была
ли
ты
здесь
вообще?
Oh
how
it
aches
О,
как
это
болит,
Breaks
the
river
from
the
lake
Разрывает
реку
от
озера,
Oh
how
it
aches
О,
как
это
болит,
What
a
beautiful
mistake
Какая
прекрасная
ошибка.
Did
you
really
say
no?
Ты
правда
сказала
"нет"?
Well,
I
thought
you
meant
please
А
мне
казалось,
ты
сказала
"пожалуйста"
You
were
happy
as
a
child
Ты
была
счастлива,
как
ребенок,
I
was
numb
to
my
knees
А
я
онемел
до
самых
колен.
Little
baby
by
the
sea
Маленькая
девочка
у
моря,
Gazing
at
the
waves
swirl
Смотрит
на
кружащиеся
волны,
You
were
bottomless
and
free
Ты
была
бездонной
и
свободной,
You
were
nobody's
girl
Ты
не
была
ничьей.
Then
the
ocean
burned
red
Потом
океан
стал
красным,
And
the
shadows
grew
tall
И
тени
стали
длиннее,
Did
I
make
you
disappear
Я
разве
заставил
тебя
исчезнуть?
Were
you
here
at
all?
Была
ли
ты
здесь
вообще?
Oh
how
it
aches
О,
как
это
болит,
Breaks
the
river
from
the
lake
Разрывает
реку
от
озера,
Oh
how
it
aches
О,
как
это
болит,
What
a
beautiful
mistake
Какая
прекрасная
ошибка.
Did
you
really
say
no?
Ты
правда
сказала
"нет"?
Well,
I
thought
you
meant
yes
А
мне
казалось,
ты
сказала
"да"
There
were
shadows
in
your
hair
В
твоих
волосах
играли
тени,
There
were
flowers
on
your
dress
На
платье
твоем
цвели
цветы.
Évaluez la traduction
1
Breathing Fine
2 Second Hand Lovers
3 Look at Her Go
4 Sonata Sentimental #1: You've Changed
5 The Passion Song
6 Sonata Sentimetal #2 / Bedroom Crimes
7 Something Real / Did You feel It Too?
8 Autopsy Report
9 Sonata Sentimental #3: I Dream of the Water Woman
10 Note to Self
11 Her Morning Elegance
12 Did You Really Say No
2 Second Hand Lovers
3 Look at Her Go
4 Sonata Sentimental #1: You've Changed
5 The Passion Song
6 Sonata Sentimetal #2 / Bedroom Crimes
7 Something Real / Did You feel It Too?
8 Autopsy Report
9 Sonata Sentimental #3: I Dream of the Water Woman
10 Note to Self
11 Her Morning Elegance
12 Did You Really Say No
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.