Paroles et traduction Orfeas Peridis - De Se Kitao Sta Matia

De Se Kitao Sta Matia

Δεν αντέχουνε τα μάτια μου στα μάτια σου
τις σπίθες απ' τα μαύρα σου τα μάτια
τις σπίθες που ξυπνάνε τα σκοτάδια μου
δε σε κοιτάω, δε σε κοιτάω στα μάτια

Να διάβαζα στα μάτια σου τι σκέφτεσαι
στα μάτια σου, τα μαύρα σαν τη νύχτα
μαύρα πουλιά πετάξανε στ' απόβραδο
μαύρα πουλιά που φεύγουν μεσ' τη νύχτα

Δεν αντέχουνε τα μάτια μου στα μάτια σου
τις σπίθες απ' τα μαύρα σου τα μάτια
τις σπίθες που ξυπνάνε τα σκοτάδια μου
δε σε κοιτάω, δε σε κοιτάω στα μάτια

I Can't Look at Your Eyes

My eyes can't stand your eyes
the sparks from your black eyes
the sparks that wake up my darkness
I don't look at you, I don't look at you in the eyes

To read in your eyes what you think
in your eyes, as black as the night
black birds flew in the evening
black birds that leave in the night

My eyes can't stand your eyes
the sparks from your black eyes
the sparks that wake up my darkness
I don't look at you, I don't look at you in the eyes