Paroles et traduction Orfeas Peridis - Ena Diko Sou Hadi

Ena Diko Sou Hadi

Μου 'πες γράψε ένα τραγούδι για τη μοναξιά
Η μοναξιά είναι αιώνια
Σαράντα μέρες, σαράντα χρόνια
Θα βρω τα ίχνη μες στα χιόνια

Της Μεγαλόχαρης μια εικόνα είδα στο βράχο
και στον ορίζοντα περνούσαν δροσουλίτες
ειν' επικίνδυνα τα μονοπάτια κι άγρια
να βλέπω μπρος μου κι όχι το είδωλο στις λίμνες

Μου πες γράψε ένα τραγούδι της αγάπης
Ωκεανός η αγάπη θάλασσα μεγάλη
τους τροβαδούρους είχα ακούσει ένα βράδυ
μες στο σκοτάδι
Δώσ' μου το χάδι σου, ένα δικό σου χάδι.

Твое прикосновение

Ты сказала, напиши песню об одиночестве.
Одиночество вечно,
Сорок дней, сорок лет.
Я найду следы в снегу.

Я увидел образ Богородицы на скале,
И на горизонте проходили путники.
Тропы опасны и дики,
Чтобы я смотрел вперед, а не на отражение в озерах.

Ты сказала, напиши песню о любви.
Любовь – океан, море бескрайнее.
Я слышал менестрелей однажды ночью
Во тьме.
Дай мне свою ласку, твое прикосновение.