Paroles et traduction Orfeas Peridis - Ena mikro paidi s' akolouthei

Ena mikro paidi s' akolouthei

Πήγα παντού, γύρισα τον κόσμο
με το νου και με τα πόδια
Δύση και Ανατολή,
πέρασα τη θολή γραμμή

Χάθηκα μόνος, χάθηκα στον κόσμο
στην βοή, στην ησυχία
Μίλησα με τους ανέμους
Πού θα βρω την ευτυχία

Όπου κι αν πας, όπου κι αν πας
Ένα μικρό παιδί σ′ ακολουθάει
Το χαμένο του δίκιο ζητάει
Κλαίει, γελάει
Μοναχό του παραμιλάει
Ο καιρός περνάει
μα η ψυχή ποτέ δε γερνάει

Σε πυκνά παρθένα δάση,
σε απάτητα μονοπάτια
έψαξα το θησαυρό μου,
της ψυχής μου τα διαμάντια

Στάθηκα σε σταυροδρόμια,
αερικά με μαστιγώσαν
Έφτασα ως της γης την άκρη
μα απάντηση δε μου 'δώσαν

A little kid follows you

I've been everywhere, I've traveled the world
with my mind and my feet
West and East,
I crossed the blurred line

I got lost alone, I got lost in the world
in the noise, in the silence
I talked to the winds
Where will I find happiness

Wherever you go, wherever you go
A small child follows you
It asks for its lost justice
It cries, it laughs
It murmurs alone
Time passes
but the soul never ages

In dense virgin forests,
on impassable paths
I searched for my treasure,
the diamonds of my soul

I stood at crossroads,
winds flogged me
I reached the end of the earth
but they gave me no answer