Paroles et traduction Orfeas Peridis - Erotas Ine

Erotas Ine

Έρωτας είναι και πετάει
κι όπου πας σε κυνηγάει.

Τοξότης είναι και στοχεύει
θέλει πάντοτε να φεύγει.

Μες στα δάση τριγυρνάει
σε ρυάκια ξεδιψάει.

Δέντρα με καρδιές πληγώνει
και με δάκρυ το πληρώνει.

Κι όλο έρχεται και φεύγει
κι όλες τις καρδιές μαγεύει.

Έρωτας είναι και θυμάται
και τις νύχτες δεν κοιμάται.

Καθρεφτίζεται στις λίμνες
τρέφεται και ζει με μνήμες.

Μέρες τα κύματα μετράει
όλα ή τίποτα ζητάει.

Κι όλο στην άμμο κάτι γράφει
θέλει ό, τι δεν υπάρχει.

Κι όλο έρχεται και φεύγει
κι όλες τις καρδιές μαγεύει.

Κει που αγαπάει τα νώτα στρέφει
και στα όνειρα επιστρέφει.

Μα πάλι θέλει κι επιμένει
και στο τέλος μόνος μένει.

Erotas Ine

Love is and flies
and wherever you go it hunts you.

It is an archer and aims
it always wants to leave.

It roams in the forests
it quenches its thirst in streams.

It wounds trees with hearts
and pays for it with tears.

And it keeps coming and going
and it enchants all hearts.

Love is and remembers
and it doesn't sleep at night.

It is reflected in the lakes
it feeds and lives on memories.

It counts the waves for days
it asks for all or nothing.

And it keeps writing something in the sand
it wants what doesn't exist.

And it keeps coming and going
and it enchants all hearts.

Where it loves it turns its back
and returns to dreams.

But again it wants and insists
and in the end it remains alone.