Paroles et traduction Orfeas Peridis - Faros

Faros

ον φίλο μου το φάρο, τον πιο παλιό
απ′ όλους μου τους φίλους τον πιο καλό
μες στο βαθύ σκοτάδι παρακαλώ,
φέξε τον νυχτωμένο μου μυαλό.

Φώτισε τ' όνειρό μου να θυμηθώ
τη ρότα μου να πάρω, να ξαναβρώ
να λάμψει σαν αλήθεια, άνοιξε το φως
συ που ′σαι τόσο μόνος κι είσαι σοφός.

Να λάμψει σαν αλήθεια, άνοιξε το φως
συ που 'σαι τόσο μόνος κι είσαι σοφός.

Lighthouse

My dear friend, the lighthouse, the oldest
of all my friends, the best
in the deep darkness, I beg you,
enlighten my wandering mind.

Illuminate my dream so I may recall
my course, to follow, to rediscover
to shine like truth, open the light
you who are so alone and wise.

To shine like truth, open the light
you who are so alone and wise.