Paroles et traduction Orfeas Peridis - Faros

Faros

ον φίλο μου το φάρο, τον πιο παλιό
απ′ όλους μου τους φίλους τον πιο καλό
μες στο βαθύ σκοτάδι παρακαλώ,
φέξε τον νυχτωμένο μου μυαλό.

Φώτισε τ' όνειρό μου να θυμηθώ
τη ρότα μου να πάρω, να ξαναβρώ
να λάμψει σαν αλήθεια, άνοιξε το φως
συ που ′σαι τόσο μόνος κι είσαι σοφός.

Να λάμψει σαν αλήθεια, άνοιξε το φως
συ που 'σαι τόσο μόνος κι είσαι σοφός.

Маяк

Мой друг, маяк, самый старый
Из всех моих друзей самый верный
В кромешной тьме, умоляю,
Освети мой ночной разум.

Освети мою мечту, чтобы я вспомнил
Мой путь, чтобы я снова нашел
Чтобы он сиял, как истина, открой свет,
Ты, кто так одинок и мудр.

Чтобы он сиял, как истина, открой свет,
Ты, кто так одинок и мудр.