Paroles et traduction Orfeas Peridis - Gia Pou To 'vales Kardia Mou

Gia Pou To 'vales Kardia Mou

Για πού το'βαλες καρδιά μου
μ'ανοιχτά πανιά
Για ποια πέλαγα ουράνια
άστρα μαγικά
Για πού το'βαλες καρδιά μου
μ'ανοιχτά πανιά
Για ποια μακρινή πατρίδα
έρμη ξενιτιά
Θάλασσα, ουρανός μ'αστέρια
πουθενά στεριά
Για πού το'βαλες καρδιά μου
μ'ανοιχτά πανιά
Ποια αγάπη, ποιο λιμάνι
ποια παρηγοριά
Θα'χεις αγκαλιά το κύμα
χάδι το νοτιά
Για πού το'βαλες καρδιά μου
μ'ανοιχτά πανιά

Where You Headed, My Heart

Where you headed, my heart,
with sails wide open?
Towards which heavenly seas,
magical stars?
Where you headed, my heart,
with sails wide open?
To which distant homeland,
poor wanderer?
Sea, sky with stars,
no land anywhere.
Where you headed, my heart,
with sails wide open?
What love, what harbor,
what solace?
Your embrace will be the wave,
your caress the south wind.
Where you headed, my heart,
with sails wide open?