Paroles et traduction Orfeas Peridis - Paramythi

Paramythi

Τον ήλιο το φεγγάρι τη θάλασσα
ρωτάω μην την είδαν αντάμωσαν
κι ο ήλιος μου απαντάει απ' το βουνό
θα φέξω όλο τον κόσμο και θα τη βρω

Μου λέει το φεγγάρι και μου γελά
στης μάνας της κοιμάται την αγκαλιά
εγώ θα την ξυπνήσω όταν τη δω
εμένανε μ' ακούει σαν της μιλώ

Κι η θάλασσα μου λέει απ' τα βάθη της
εσύ θα 'σαι για πάντα η αγάπη της
τα κύματα θα στείλω του ωκεανού
να παν να της δροσίσουν καρδιά και νου

Κι η θάλασσα μου λέει απ' τα βάθη της
εσύ θα 'σαι για πάντα η αγάπη της
εγώ όλα τα ενώνω να σε χαρώ
τα δυο τα κάνω ένα γη κι ουρανό

Fairy Tale

The sun, the moon, the sea
I ask if they saw you, if they met you
And the sun answers me from the mountain
I'll shine on the whole world and I'll find you

The moon tells me and laughs at me
She sleeps in her mother's embrace
I'll wake her up when I see her
She listens to me when I speak to her

And the sea tells me from the depths
You will be her love forever
I'll send the waves of the ocean
To refresh her heart and mind

And the sea tells me from the depths
You will be her love forever
I unite everything to make you happy
I make two into one, earth and sky