To Kamini - Orfeas Peridis traduction en allemand

To Kamini

Éxo eínai fotiá kai lávra
To myaló mou eínai chávra
Ki o érotás sou to kamíni
Pou anávei kai de svínei

Éxo eínai fotiá kai lávra
éfyges de se xanáda
Flóga mou kryfí kai záli
Lióno sídero ki atsáli

Éxo eínai fotiá kai lávra
óla gýro mou eínai mávra
Kápse, kápse ti tha meínei
Tou Asprópyrgou kamíni

Der Ofen

Draußen ist Feuer und Gluthitze
Mein Verstand ist ein Chaos
Und deine Liebe ist der Ofen
Der entzündet wird und nicht erlischt

Draußen ist Feuer und Gluthitze
Du bist gegangen, ich sah dich nicht wieder
Meine verborgene Flamme und Schwindel
Ich schmelze Eisen und Stahl

Draußen ist Feuer und Gluthitze
Alles um mich herum ist schwarz
Verbrenne, verbrenne, was übrig bleibt
Ofen von Aspropyrgos