Paroles et traduction Organek feat. Adam "Nergal" Darski - Ki Czort

Ki Czort

Witajcie, panowie oraz piękne panie
Ludzie na mieście mówią na mnie Organek
W sercu mam ranę, na palcu pierścień
Jak to się stało, opowiem wam wreszcie, taa
No tak

Gitarę kupiłem, gdy naście lat miałem
Że muszę w drogę już wtedy wiedziałem
Matka mi dała różaniec do ręki
A ojciec, po ojcu został nóż
Do ręki nóż

Nigdy nie chciałem żyć jak wy
Jak wyjeżdżałem, wyły psy
Ki Czort mnie ciągnął
"Do miasta jedź" - tak mówił mi

Polną drogą ze wsi szedłem pół dnia
A słońce szło po niebie koło prosto ja
Lato tego roku było takie ciepłe
Latem tego roku było jak w piekle, taa
No tak

Na rozstaju dróg stał już ten człowiek
Nie wiedziałem, w lewo, w prawo pójdę się dowiem
Słońce się miało już ku zachodowi
Gdy on odwrócił do mnie twarz
Swą ciemną twarz

Nigdy nie chciałem żyć jak wy
Jak wyjeżdżałem, wyły psy
Ki Czort mnie ciągnął
"Do miasta jedź" - tak szeptał mi
Tak szeptał mi

Pójdź, chłopcze, do mnie, ja wskażę ci drogę
Wolny masz wybór, więc ci nie podpowiem
Zastanów się chwilę, zastanów dobrze
Raz na nią wejdziesz, to już się nie cofniesz
Do sławy, kariery ja drogę ci wskaże
Do życia, o jakim każdy by marzył
W najlepszych salach będziesz grał bluesa
W zamian potrzebna jest twoja dusza

Jest twoja dusza

Nigdy nie chciałem żyć jak wy
Jak wyjeżdżałem, wyły psy
Dusze oddałem za sławę i pieniądze blichtr
No blichtr

Duszę sprzedałem jakiem Organek
Teraz w sercu mam ranę
A na wieki pozostał tylko blichtr
Czyli nic

Who's the Devil

Welcome, gentlemen and beautiful ladies,
Folks in town call me Organek,
I have a wound in my heart, a ring on my finger,
How it happened, I'll finally tell you, yeah
That's right

I bought a guitar when I was a teenager,
I knew then that I had to hit the road,
My mother gave me a rosary,
And my father, from my father, I got a knife
A knife in my hand

I never wanted to live like you,
When I left, the dogs howled,
Who's the devil pulling me
"Go to the city," he told me

I walked the country road from the village for half a day,
And the sun moved across the sky, straight like me,
The summer of that year was so warm,
The summer of that year was like hell, yeah
That's right

At the crossroads, that man was already standing there,
I didn't know, I'd find out if I went left or right,
The sun was already setting,
When he turned his face to me
His dark face

I never wanted to live like you,
When I left, the dogs howled,
Who's the devil pulling me
"Go to the city," he whispered to me
He whispered to me

Come, boy, to me, I'll show you the way
You have a free choice, so I won't suggest anything,
Think for a moment, think carefully,
Once you step on it, you won't be able to turn back,
To fame and career, I'll show you the way,
To a life everyone would dream of,
You'll play the blues in the best halls,
In return, your soul is needed

Your soul is needed

I never wanted to live like you,
When I left, the dogs howled,
I gave my soul for fame and glittery money
Oh, the glitter

I sold my soul as Organek
Now I have a wound in my heart
And forever only glitter remains
Which is nothing