Paroles et traduction Organek - Doppelganger

Doppelganger

W mojej twarzy części obie
Każda własny ma krwi obieg
Każda myśli wciąż o sobie
Tylko swego oka strzeże w głowie

Lewa strona jest dla telwizji
Prawa strona wcale nie chce być na wizji
Tylko z lewej jestem dobrze znany
Z drugiej dosyć już zmanierowany

Tak, tak, tak, tak, tak
Mówię: tak, tak, tak, tak, tak
Ale jak już myślę tak
To "nie" mówię
To "nie" mówię

Nie, nie, nie, nie, nie
Mówię: nie, nie, nie, nie, nie
Ale jak już myślę nie
To "tak" mówię

I nawet gdybym bardzo chciał
Zostać w końcu sam, to nie
To nie mam na to szans, bo brat
Mój doppelgänger tam, gdzie ja

Washingtona twarz Danzela
Wszystkich ludzi wokół onieśmiela
Doskonała jest i symetryczna
Jednolita, ciepła, sympatyczna

Dwulicowym jestem skurwysynem
Jestem, jestem, bo mam taką minę
Jedno lico nic o drugim nie wie
Nigdy nie pomoże mu w potrzebie

Tak, tak, tak, tak, tak
Mówię: tak, tak, tak, tak, tak
Ale jak już myślę tak
To "nie" mówię
To "nie" mówię

Nie, nie, nie, nie, nie
Mówię: nie, nie, nie, nie, nie
Ale jak już myślę nie
To "tak" mówię

I nawet gdybym bardzo chciał
Zostać w końcu sam, to nie
To nie mam na to szans, bo brat
Mój doppelgänger tam, gdzie ja

I nawet gdybym bardzo chciał
Zostać w końcu sam, to nie
To nie mam na to szans, bo brat
Mój doppelgänger tam, gdzie ja

Mojej twarzy części obie
Doppelgänger brat i człowiek
Mojej twarzy części obie
Doppelgänger brat i człowiek
Mojej twarzy części obie
Doppelgänger brat i człowiek
Mojej twarzy części obie
Doppelgänger brat i człowiek

Mojej twarzy części obie
Doppelgänger no i człowiek

Doppelganger

In my face, both parts
Each has its own blood circulation
Each still thinks about itself
Only its eye guards in its head

The left side is for television
The right side doesn't want to be on vision at all
I'm only well-known from the left
From the other, I'm already quite mannered

Yes, yes, yes, yes, yes
I say: yes, yes, yes, yes, yes
But when I think yes
I say "no"
I say "no"

No, no, no, no, no
I say: no, no, no, no, no
But when I think no
I say "yes"

And even if I really wanted to
Be alone at last, no
I have no chance, because my brother
My doppelganger is where I am

Washington's face Denzel
It overwhelms all the people around
It is perfect and symmetrical
Unified, warm, friendly

I'm a two-faced son of a bitch
I am, I am, because I have such a face
One face knows nothing about the other
It will never help him in need

Yes, yes, yes, yes, yes
I say: yes, yes, yes, yes, yes
But when I think yes
I say "no"
I say "no"

No, no, no, no, no
I say: no, no, no, no, no
But when I think no
I say "yes"

And even if I really wanted to
Be alone at last, no
I have no chance, because my brother
My doppelganger is where I am

And even if I really wanted to
Be alone at last, no
I have no chance, because my brother
My doppelganger is where I am

In my face, both parts
Doppelganger brother and man
In my face, both parts
Doppelganger brother and man
In my face, both parts
Doppelganger brother and man
In my face, both parts
Doppelganger brother and man

In my face, both parts
Doppelganger, well, and man