Paroles et traduction Organek - Głupi Ja

Głupi Ja

Hej

Głupi ja, głupi ja jej chłop
Nie głupia ona, nie, nie głupia diabli miot, nie głupia
Ojciec dał pieniędzy, dał co miał
Pomiędzy niebem, piekłem, ziemią ojciec dał

Hej
W śmiertelnej pościeli leżał do niedzieli
Aż na łóżku wstał i kazał przyjść, i mówi
Masz tu synku masz, co mam ci dam do miasta
Jedź tam, żonę znajdź i nie bądź sam, i dobrze
Dobrze mówił zaraz potem zmówił ksiądz pacierze
Niechaj pokój będzie z nim, niech będzie
Niech już będzie co ma być, to będzie
I kapotę wzialem, i splunąłem w tył na szczęście

O nieszczęście, o nieszczęście miałem gdy spotkałem
Ją nareszcie najpiękniejszą w mieście
Głupi ja, głupi ja jej chłop
Nie głupia ona, nie, nie głupia diabli miot

Pókim miał pieniędzy, to nie było nędzy
Tylko wino baba diabli miot z tej jędzy
Tych pieniędzy było mało jędzy
Miłość cała się skończyła, poszła w czort
Miłość cała warta tych pieniędzy
Co mój ojciec z nędzy, z ciała, z potu, z łez
Takie życie, ile włożysz tyle potem masz
Położysz to na wadze i wiesz

Głupi ja, głupi ja jej chłop
Nie głupia ona, nie, nie głupia diabli miot, nie głupia
Głupi ja, głupi ja jej chłop
Nie głupia ona, nie, nie głupia diabli miot

Stupid Me

Hey

Stupid me, stupid me, your man
Not stupid you, no, not stupid, a devil's spawn, not stupid
My father gave money, gave what he had
Between heaven, hell, and earth, my father gave

Hey
He lay in the deathbed until Sunday
And then he got up on the bed and told me to come, and said
Here you go, son, here's what I can give you to the city
Go there, find a wife, and don't be alone, and well
He spoke well, then the priest said prayers right after
May peace be with him, may it be
May it be what it should be, it will be
And I took my coat, and spat back for luck

For bad luck, for bad luck I had when I met
You, at last, the most beautiful in the city
Stupid me, stupid me, your man
Not stupid you, no, not stupid, a devil's spawn

As long as I had money, there was no poverty
Only wine, babe, a devil's spawn from this bitch
There was not enough money for the bitch
All love ended, went to hell
All love worth those pennies
What my father from misery, from body, from sweat, from tears
Such life, how much you put in, that's how much you have then
Put it on the scales and you know

Stupid me, stupid me, your man
Not stupid you, no, not stupid, a devil's spawn, not stupid
Stupid me, stupid me, your man
Not stupid you, no, not stupid, a devil's spawn