Paroles et traduction Organek feat. Adam Nergal Darski - Ki Czort

Ki Czort

Witajcie, panowie oraz piękne panie
Ludzie na mieście mówią na mnie Organek
W sercu mam ranę, na palcu pierścień
Jak to się stało, opowiem wam wreszcie, taa
No tak

Gitarę kupiłem, gdy naście lat miałem
Że muszę w drogę już wtedy wiedziałem
Matka mi dała różaniec do ręki
A ojciec po ojcu został nóż
Do ręki nóż

Nigdy nie chciałem żyć jak wy
Jak wyjeżdżałem, wyły psy
Ki Czort mnie ciągnął
"Do miasta jedź" - tak mówił mi

Polną drogą ze wsi szedłem pół dnia
A słońce szło po niebie koło prosto ja
Lato tego roku było takie ciepłe
Latem tego roku było jak w piekle, taa
No tak

Na rozstaju dróg stał już ten człowiek
Nie wiedziałem, w lewo w prawo pójdę się dowiem
Słońce się miało już ku zachodowi
Gdy on odwrócił do mnie twarz
Swą ciemną twarz

Nigdy nie chciałem żyć jak wy
Jak wyjeżdżałem, wyły psy
Ki Czort mnie ciągnął
"Do miasta jedź" - tak szeptał mi
Tak szeptał mi

Pójdź, chłopcze, do mnie, ja wskażę ci drogę
Wolny masz wybór, więc ci nie podpowiem
Zastanów się chwilę, zastanów dobrze
Raz na nią wejdziesz, to już się nie cofniesz
Do sławy, kariery ja drogę ci wskaże
Do życia, o jakim każdy by marzył
W najlepszych salach będziesz grał bluesa
W zamian potrzebna jest twoja dusza

Jest twoja dusza

Nigdy nie chciałem żyć jak wy
Jak wyjeżdżałem, wyły psy
Dusze oddałem za sławę i pieniądze blichtr
No blichtr

Duszę sprzedałem jakiem Organek
Teraz w sercu mam ranę
A na wieki pozostał tylko blichtr
Czyli nic

Ki Czort

Приветствую вас, господа, и прекрасные дамы,
Люди в городе зовут меня Organek.
В сердце моём рана, на пальце кольцо.
Как так случилось, я расскажу тебе наконец, да...
Вот так.

Я купил гитару, когда мне было пятнадцать,
Уже тогда я знал, что мне нужно быть в пути.
Мама дала мне в руки чётки,
А от отца мне остался нож.
Нож в руку.

Я никогда не хотел жить, как они.
Когда я уезжал, выли собаки.
Какой чёрт меня тянул?
"Езжай в город", - говорил он мне.

Полдня я шёл из деревни по просёлочной дороге,
А солнце шло по небу, прямо как я.
Лето в том году было таким тёплым,
Летом того года было как в аду, да...
Вот так.

На перекрёстке уже стоял этот человек.
Я не знал, куда идти, налево или направо.
Солнце уже клонилось к закату,
Когда он повернул ко мне лицо,
Своё тёмное лицо.

Я никогда не хотел жить, как они.
Когда я уезжал, выли собаки.
Какой чёрт меня тянул?
"Езжай в город", - шептал он мне,
Так шептал он мне.

"Иди ко мне, парень, я покажу тебе дорогу.
У тебя есть свобода выбора, поэтому я не буду тебе советовать.
Подумай хорошенько, подумай как следует.
Как только ты вступишь на неё, ты уже не свернёшь.
Я укажу тебе путь к славе и карьере,
К жизни, о которой мечтает каждый.
Ты будешь играть блюз в лучших залах,
Взамен мне нужна твоя душа".

"Мне нужна твоя душа".

Я никогда не хотел жить, как они.
Когда я уезжал, выли собаки.
Я продал душу за славу и мишуру денег,
Просто мишуру.

Я продал душу, я - Organek.
Теперь у меня рана в сердце,
А на веки вечные осталась только мишура,
То есть, ничего.