Paroles et traduction Organek - Lili i Pałąk

Lili i Pałąk

Oddała mi duszę, oddała mi ciało
O rękę prosiłem, dostałem ją całą
Teraz ją tylko żeby uchować
W jednym kawałku, to trzeba pilnować
Chłopcy mi tu jej nie będą rozrywać
Chłopców już nie ma, niechaj spoczywa
Staszek i inni, nie wiem gdzie poszli
Nic nie rozerwie naszej miłości

Nic nie rozerwie naszej miłości

Chyba, że mina, chyba, że granat
Kto by się dzisiaj chciał zastanawiać?
Życie jest tutaj, a czasu niewiele
Kto wie co jutro, dziś jest wesele
Ty jesteś moja Warszawska Marlena
Słyszę jej śpiew, uwodzi syrena
Kto będzie z tobą w wieczór ten?
I noc po świt, Lili Marlen (Lili Marlen)

Nic nie rozerwie naszej miłości
Nic nie rozerwie naszej miłości
Nic nie rozerwie naszej miłości
Nic nie rozerwie naszej miłości

Nic nie rozerwie naszej miłości
Nic nie rozerwie naszej miłości

Lili and the Railing

You gave me your soul, you gave me your body
I asked for your hand, you gave me everything
Now I just have to keep you safe
In one piece, I have to watch over you
No one is going to tear you away from me
There are no more boys, let her rest
Staszek and the others, I don't know where they went
Nothing will tear us apart

Nothing will tear us apart

Except maybe a mine, maybe a grenade
Who would want to think about it today?
Life is here, and there is not much time
Who knows what tomorrow will bring, today is the wedding
You are my Warsaw Marlena
I hear her singing, the siren seduces
Who will be with you this evening?
And the night after dawn, Lili Marlen (Lili Marlen)

Nothing will tear us apart
Nothing will tear us apart
Nothing will tear us apart
Nothing will tear us apart

Nothing will tear us apart
Nothing will tear us apart