Paroles et traduction Organek - Niemiłość

Niemiłość

Gdy jestem przy tobie, znowu patrzę ci w oczy
To nie wiem jak to będzie i co
Bo widzisz, kochanie, miłość poszła na wygnanie
Choć mówią, że to wcale nie to

Patrz, ptaki znów wracają z dalekich krajów
Z nadzieją na lepszy rok
W tym kraju nad Wisła, na sztandarach krew i czystość
Stosy płoną co drugi dzień

I tylko nie ma miłości
I tylko nie ma miłości
I tylko nie ma miłości
I tylko nie ma miłości tu

I idę ulicą, i słyszę jak krzyczą
Że racja jest jedna, ponad wszystko, nie dwie
Jesteś z nami czy przeciw, mamy gaz i kastety
I Bóg jest z nami, nie wiem czy wiesz

A słońce w prześwitach, świat pęka i znika
Już stało się wszystko, co złe
Są gesty i słowa, nieważna rozmowa
Wszystko można kupić i mieć

I tylko nie ma miłości
I tylko nie ma miłości
I tylko nie ma miłości
I tylko nie ma miłości

Ona nie szuka poklasku
I gniewem nie unosi się
Ona wszystkiemu wierzy
Przetrzyma wszystko, ciebie i mnie

Oddajcie ją!
Oddajcie miłość i wiarę w nią!
Oddajcie ją!
Oddajcie miłość i wiarę w nią!
Oddaj mi ją!
Oddaj mi miłość i wiarę w nią!
Oddajcie ją!
Oddajcie miłość i wiarę w nią!

Lack of Love

When I'm with you, I look into your eyes again
I don't know what will happen and what
Because you see, darling, love has gone into exile
Although they say it's not at all

Look, the birds are returning from distant lands again
With hope for a better year
In this country on the Vistula, blood and purity on the banners
Stacks are burning every other day

And there is just no love
And there is just no love
And there is just no love
And there is just no love here

And I walk down the street, and I hear them shouting
That there is one truth, above all, not two
You are with us or against us, we have gas and truncheons
And God is with us, I don't know if you know

And the sun in the gaps, the world is cracking and disappearing
Everything bad has already happened
There are gestures and words, conversation is unimportant
Everything can be bought and owned

And there is just no love
And there is just no love
And there is just no love
And there is just no love

She doesn't seek applause
And she doesn't rise in anger
She believes in everything
She will endure everything, you and me

Give her back!
Give back love and faith in her!
Give her back!
Give back love and faith in her!
Give her back to me!
Give back love and faith in her!
Give her back!
Give back love and faith in her!